论文部分内容阅读
面对当下中国建筑发展的大环境和全球知识网络的飞速发展,建筑师的职业图景正在被重新认知。突破建筑设计边界的努力,让建筑师不再把自己完全定义在行业内,这逐渐成为新一代建筑师的常态;并且,随着技术的进步,建筑设计本身的范式也在转变,其角色、使命、方法与工具正在飞速变化,建筑设计从产业链的一环,拓展到策划乃至介入整个建设系统和全流程管控中。在这里,我们聚焦中国建筑行业的变迁,透视当代中国建筑师的职业现实,分析这个机遇与挑战并存的职业前景。
Faced with the current environment of China’s building development and the rapid development of the global knowledge network, the career picture of architects is being re-recognized. Breaking the boundary of architectural design so that architects no longer completely define themselves in the industry has become the norm of a new generation of architects. And as technology advances, the paradigm of architectural design itself is changing. Its role, Mission, methods and tools are rapidly changing, architectural design from a part of the industrial chain, extended to the planning and even involved in the entire construction system and the whole process of control. Here, we focus on the changes in China’s construction industry, perspective on the occupational realities of contemporary Chinese architects, and analyze the career prospects of this opportunity and challenge.