书评 实现40年的宿愿译书比写书更难——读杨祖陶的新译作《精神哲学》

来源 :哲学评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lwzeta
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
杨祖陶教授的新译作,黑格尔《精神哲学——哲学全书·第三部分》中译本(人民出版社2006年出版)刚一出版,就请他夫人肖静宁教授给我送来,并嘱我写一书评.这对我来说,实为一大难题:一是我不懂德文,二是我对黑格尔哲学的研读甚浅,而又未读过《精神哲学》,怎敢评这部“最高”、“最难”的《精神哲学》的中文首译本呢?但细细想来,我还是可以勉为其难的.特别是对这部译作经过大半年的断续阅读,尤其是对其中近4万字的长篇“译者导言”的认真拜读,甚受教益和启迪,因而觉得从两方面来说,对这部译作可作读评.
其他文献
"拔尖计划"毕业生的深造率、本研专业符合率、院校拔尖率、学科拔尖率均很高,他们在世界一流大学和一流学科领域深造的经历,为他们未来成长为科技精英人才积累了较大优势。"
目前经济全球化趋势让企业竞争转移到供应链中,采购管理是供应链管理中的重要部分,即为了保证供应链管理中的同步性、集成性、协调性,同时让供应链的运作变得更加高效同步,以
插管、连接呼吸机、注入珂立苏……一个瘦小、面颊青紫、呼吸微弱、体重不足1.5公斤的“袖珍男婴”正在死神手中挣扎.时间一分一秒地过去,仪器上血氧饱和度逐渐上升,患儿的面
期刊
摘 要 今年是改革开放40周年。40年来被改革唤醒的农村大地焕发出勃勃生机,亿万农民在农村改革进程中迎来“新生”。辽阔乡村是我国实现新发展、提升国家综合竞争力的战略性基础。站在新时代的历史起点上,按照党的十九大提出的要求加快实施“乡村振兴”战略,是进一步推进我国改革开放的新举措。踩着国家战略的步点,上海的乡村如何抓住历史机遇实现嬗变?本文以沪郊廊下镇为研究对象,分析其实施乡村振兴战略的具体举措,吸
随着我国经济的快速发展,中小企业在经济社会发展中的作用和地位日益增强。然而,资金不足、融资困难一直是制约其发展的首要问题。自2008年金融危机爆发以来,各类中小企业销
十八届六中全会确立了全面从严治党的行动标识,即信念、制度、文化的三维架构:把信仰守护作为治党管党的首要任务,把制度约束作为治党管党的必要利器,把执政文化作为党员干部
参考文献是论著的重要组成部分,正确著录参考文献,既有利于充分发挥其强大的功能,又可以防范文献著录中的“引而不注,有意漏引”,“不当自引,模糊标引”等学术不当、不端行为
基层税务机关信息安全管理工作是税务信息安全的重要内容,本文围绕信息安全的日常工作,从制度体制建设、人员管理、数据安全、终端防护等方面,选取国家税务总局天津市河东区
社会发展,工程机械加工生产成为了推动我国经济生产的重要支柱之一,机械焊接工艺是其重要的一项技术,为了保证机械设备的质量和稳定性,使其安全运转提高生产效率降低成本,对
自从我国05年7月汇改革以来,人民币一直处于升值状态,而股市也经历了大涨大落,影响股价的因素是多种多样,本文研究汇率与股价联动性,主要是通过协整检验的方法判断两者的变动