论文部分内容阅读
文章从当前公示语翻译的一些典型错误入手,分析了公示语在汉译英过程中容易出现的比如拼写混乱、语法错误、中式英语、语意模糊;文化误解等问题,结合相关翻译理论,提出解决这些问题的对策,以期改善与提高公示语的翻译质量。
公示语汉英翻译的问题和对策
【摘 要】
：
文章从当前公示语翻译的一些典型错误入手,分析了公示语在汉译英过程中容易出现的比如拼写混乱、语法错误、中式英语、语意模糊;文化误解等问题,结合相关翻译理论,提出解决这
【机 构】
：
贵州财经学院外国语学院
【出 处】
：
职业圈
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
<正>在高职院校思政课实践教学运行模式不仅要以思政的理论性为基础,还要以职业发展、就业需求、社会大环境为导向。要从以下几方面着手:以就业为基点、以思想道德为核心、国
随着微电子机械系统技术的迅速发展,微器件对许多领域的影响日趋明显,装置的微型化与微型系统已成为当今研究的重要课题。近几年发展起来的体积在1cm3量级上,能产生约10-100W
随着中国城市化进程加快,节能减排成为公众,政府关注的焦点,生活垃圾焚烧发电工程以其"减量化"、"无害化"、"资源化"的独特优势得到了迅速的推广。生活垃圾焚烧发电厂烟气无
立轴冲击破碎机作为岩石破碎制砂设备的关键组成部分,是保证石料生产线产品质量的重要因素。研究物料颗粒的破碎过程以及影响破碎效果的因素,对优化破碎机转子结构与生产参数
板书,作为教师传道授业解惑的媒介,是现代政治课堂教学的重要环节。板书是教材内容的微缩,是引领学生政治学习的灯塔,也是政治教师教学的重要手段。尽管现在科学技术飞速发展
西周、春秋时期,氏族制残余犹未完全泯灭。当时政体虽以贵族专制为主,但臣权、民权对君权依旧可起到某种制约作用。本文根据先秦史籍记载,认为这一时期仍存在的原始民主制遗
白水系统的封闭循环是造纸工业清洁生产节能减排发展的必然之路。讨论了白水系统的主要组分,以及白水系统的高度封闭循环对纸机湿部胶体化学、纸机运行性能和成纸性能的影响,
在众声聒噪、诗歌日益边缘化的时代,白连春带着泥土的芬芳,孤独偏执地行吟于乡村与城市,以自己独特的生命体验书写着农民、大地、庄稼、以及漂泊中的孤独和血泪,以他特立独行