切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从多元系统论看斯奈德翻译寒山诗
从多元系统论看斯奈德翻译寒山诗
来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:TemplarLee
【摘 要】
:
多元系统论为翻译研究开拓了更广阔的视野,使得翻译研究不再拘泥于文本内的批评或不同文本间的比较,而是将翻译纳入一个大的历史文化语境中进行考察,把历史观,系统观,动态观
【作 者】
:
杨晓茹
【机 构】
:
西安文理学院外语系
【出 处】
:
海外英语
【发表日期】
:
2011年06期
【关键词】
:
多元系统论
寒山诗
斯奈德
文化语境
翻译策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
多元系统论为翻译研究开拓了更广阔的视野,使得翻译研究不再拘泥于文本内的批评或不同文本间的比较,而是将翻译纳入一个大的历史文化语境中进行考察,把历史观,系统观,动态观引入了翻译研究。该文从多元系统论的角度分析美国诗人斯奈德翻译寒山诗的文化语境及其翻译策略。
其他文献
人性化护理在妇产科产后出血患者中的应用价值探讨
目的探讨人性化护理在妇产科产后出血患者中的应用效果。方法选择我院2013年8月—2014年5月收治的100例产后出血患者,随机分为对照组和观察组各50例,对照组实施常规护理,观察
期刊
妇产科
产后出血
人性化护理
应用效果
从“六淫致病论”到生态病因学
<正>关于传染性疾病,中医学认为是六气所化六淫所致,而现代医学则认为是由细菌或病毒引起的。按照中医学的“六淫致病论”,“六淫”乃“六气”所化,“六气至而为至,未至而至,
期刊
中医学
病因学
山西中医学院学报
二语习得理论分野之原因及趋势探析
二语习得的理论建设问题引起了不同理论流派的论争。文章分析了存在理论分野的主要流派、理论差异的原因以及国外学者提出的理论发展建议及理论评估标准。同时,文章探讨了国
期刊
二语习得
理论建设
发展趋势
理论创新
跨学科
布鲁菌病误诊病例分析
目的对布鲁菌病误诊病例的基本情况进行分析,以了解其误诊原因,从而为提高布鲁菌病的诊断水平提供参考。方法选取2009年—2014年所收治的23例布鲁菌病患者作为研究对象,对其
期刊
布鲁菌病
误诊
原因
对策
基于巡检方案事件检出概率的长距管线无人机总体设计
人为盗油案件是危害油气管线安全的主要形式之一,采用无人机对管线进行监控具有高效、灵活、不受地形限制等优势。通过建立无人机(UAV)管线巡检的数学概率模型,定量研究影响
期刊
油气管线
事件检出概率
概率模型
无人机总体设计
方案设计
光·空间与文化 灯光对品牌专卖店空间形象的塑造
<正>随着品牌竞争的日趋激烈,品牌专卖店早已超越了产品专卖的功能,成为拓展品牌形象的重要媒介,同时也是品牌与消费者进行精神交流的窗口,于是,对品牌专卖店的空间设计也提
期刊
品牌专卖店
消费者
灯光设计
空间形象
品牌空间
ICU护士对预防与控制导管相关性血流感染的影响因素研究
目的了解ICU护士对导管相关血流感染预防与控制相关知识的知-信-行现状,分析其影响因素,为医院管理者制定统一标准操作规程和制度提供数据支持。方法采取整群抽样的方法,用自
期刊
重症监护病房
护理人员
导管相关性血流感染
问卷调查
通用飞机结冰适航验证关键技术及工程应用
民用飞机为获得在结冰环境中的运营许可,必须按照适航当局发布的有关结冰适航条款进行结冰适航验证。与大型运输类飞机相比,通用飞机自身的特点决定了其面临更加严重的结冰问
期刊
结冰
数值模拟
风洞试验
飞行试验
适航
东江湖流域农业面源污染负荷研究
水土流失是吸附态氮磷污染输出的主要方式,也是面源污染评估的重要环节。以东江湖流域为主要研究区域,采用土壤侵蚀经验模型和氮磷污染负荷经验模型对研究区的吸附态氮磷污染
期刊
水土流失
氮磷污染负荷
东江湖
农业面源
Swearing in Modern British English-The Case of DAMN in BNC
Before the research conducted by Anthony McEnery and Zhonghua Xiao(2004), there has not been any systematic account of swear-words in English. It may be because
期刊
BNC
corpus
DAMN
sociolinguistic variable
swear
与本文相关的学术论文