切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
企业外宣资料翻译失误评析与改进策略
企业外宣资料翻译失误评析与改进策略
来源 :徐特立研究:长沙师范专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ericc0123
【摘 要】
:
随着全球一体化的发展,企业对外宣传资料的翻译在国际贸易活动中起着越来越重要的作用。企业外宣资料翻译时常出现一些失误,如:中式英语、四字词语的错误表达、忽视概念的文化
【作 者】
:
吴丹
梁琪瑛
【机 构】
:
长沙师范学校外语系
【出 处】
:
徐特立研究:长沙师范专科学校学报
【发表日期】
:
2011年6期
【关键词】
:
企业外宣资料
翻译失误
评析
改进策略
promotional materials of enterprises translation errors anal
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球一体化的发展,企业对外宣传资料的翻译在国际贸易活动中起着越来越重要的作用。企业外宣资料翻译时常出现一些失误,如:中式英语、四字词语的错误表达、忽视概念的文化等值、忽视语篇的逻辑整合等。可通过以下措施加以改进:提高译文的逻辑连贯性、注重文化价值观差异、提高译者专业素养等。
其他文献
播散性黄瘤1例
患者男,33岁。全身皱褶处出现多个棕红色丘疹结节。免疫组化CD68(+),S-100蛋白阴性。血脂水平正常。
期刊
播散性黄瘤
长沙师范学院专业介绍(三十一)
该专业招收普通高中理科毕业生,学制四年,培养德、智、体、美全面发展,掌握工业设计的基础理论、基本知识,了解儿童发展特点和教育规律,具备处理工业设计与儿童产品(玩具)环境、功能
期刊
专业介绍
师范学院
工业设计人才
长沙
玩具设计
教育规律
企事业单位
普通高中
K公司汽车零部件项目开发阶段的风险管理
近几年中国汽车行业的发展越来越快,现在我们已经成为世界上第一大汽车生产和消费国。同时,我们的汽车零部件企业也随着汽车市场的发展而不断成长壮大。但是,在另一方面我们
学位
汽车零部件
风险管理
工作结构分解法
层次分析法
FMEA分析法
高质量发展绩效评价体系研究
当前,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段。去年中央经济工作会议明确提出,必须加快形成推动高质量发展的指标体系、政策体系、标准体系、统计体系、绩效评价、政绩考
报纸
两件式造口袋在空肠造瘘留置肠内营养管中的应用
应用空肠造瘘营养管为胃肠道中晚期恶性肿瘤患者行肠内营养,报告了5例应用两件式造口袋在空肠造瘘留置营养管病人的护理新方法,该方法具有保护置管周围皮肤、固定更加妥当、
期刊
两件式造口袋
空肠造瘘
营养管
护理
创新党员活动阵地 增强党建工作活力
党的十八届三中全会关于《中共中央关于全面深化改革若干重大问题决定》提出,"要本着便于参与、功能实用的思路,集信息服务、学习培训、开展活动于一体,加强党员活动阵地建设
期刊
创新
党员活动阵地
党建工作
规范化产前超声筛查胎儿先天畸形的应用价值
目的 探讨产前超声诊断在胎儿先天畸形中的应用价值。方法 对1856例孕妇进行产前超声检查,对胎儿畸形声像图进行分析诊断及随访。结果 1856例孕妇中,超声诊断胎儿畸形24例,漏
期刊
规范化超声检查
胎儿畸形
产前诊断
NEWater:新加坡人的新生水
NEWater?这是一个错误的拼写,还是我们尚不熟知的新鲜事物?总之看完文章你就会知道,这个东西有点新奇有点甜。
期刊
新加坡
NEWater
再循环水
基于余弦相似度分类负荷预测
采用余弦相似度算法对历史负荷数据进行曲线特征抽取并进行聚类,对每个分类用机器学习算法进行构建模型,依据曲线相关度来决定使用哪种模型对当前负荷进行预测。
期刊
负荷预测
余弦相似度
机器学习
儿童美学与幼儿园环境设计的可喜探索——祝贺《幼儿园环境设计》出版
安勇、王贝娜等编著的《幼儿园环境设计》即将出版。我感到这是幼儿园环境设计的可喜突破、儿童美学的重要发展,也是我院一项必将引起相关领域高度重视的科研教研新成果,值得祝
期刊
环境设计
幼儿园
出版
美学
儿童
教研
与本文相关的学术论文