经济形势看好 克林顿政府把“重振”美国经济作为首要任务,近两年来,其短期经济计划虽在执政头一年就夭折,但其长期经济计划经与国会妥协后却得以最终实施,并取得了一定成果,美国整体经济形势已明显好转。表现在:生产从缓慢复苏转向较高速度的增长。1993年美国经济增长3.1％,今年头3个季度增长年率分别为3.3％、4.1％和3.4％,预计全年将增长约3.7％。显然,这比90年代前3年年均增长不到1％要好得多。工业生产也连续10多个月上升,制造业设备利用率已达84％以上,为过去10年来的最高点。就业状况得到改善。过去两 The economic situation is optimistic Clinton administration “revitalizes” the U.S. economy as a top priority. In the past two years, although its short-term economic plan died in the first year of its administration, its long-term economic plan was eventually implemented after it was compromised with the National Assembly. With some achievements, the overall U.S. economic situation has obviously improved. This is reflected in the shift in production from a slow recovery to a higher growth rate. In 1993, the U.S. economy grew by 3.1%. Its annual growth rate in the first three quarters of this year was 3.3%, 4.1% and 3.4% respectively, and is expected to grow by about 3.7% for the full year. Obviously, this is much better than less than 1% average annual growth in the first three quarters of the 1990s. Industrial production also rose for more than 10 months in a row, with utilization of manufacturing equipment reaching more than 84%, the highest level in the past 10 years. The employment situation has improved. Past two