论文部分内容阅读
语言是人类进行交流的工具,也是文化的承载体。翻译和语言密不可分,语言翻译不仅仅指语言符号的转换,更是两种不同文化的沟通。在跨文化的文学翻译中,是应该使用归化翻译还是异化翻译,译者应该严肃处理。
论俄汉翻译中归化与异化策略——以《安娜·卡列尼娜》译本为例
【摘 要】
：
语言是人类进行交流的工具,也是文化的承载体。翻译和语言密不可分,语言翻译不仅仅指语言符号的转换,更是两种不同文化的沟通。在跨文化的文学翻译中,是应该使用归化翻译还是
【机 构】
：
吉林师范大学
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
1临床资料女性患者，54岁，因“反复上腹胀痛半年，发现胃体隆起病变1月”人院。患者自述半年来无明显诱因反复出现剑突下腹胀痛不适，无恶心、呕吐，无便血等其他特殊症状。我院2013年
在新的世纪里,公安工作更加繁重和艰巨,对人民警察的素质和能力要求也更高;公安院校作为培养后备警察力量的重要基地,培养具有"警察技能与指挥"的专业人才是形势所迫.因此,在
以职业适应能力培养现状为切入点,阐释职业适应能力含义、目前现状、面临的主要问题,拟对当前高职学生职业适应能力的培养提升,提出一定的应对策略及建议。
见习期不仅是教师形成基本专业行为的关键期,也是学校教师校本培训的重点。好的开始有助于见习期教师建立专业信心,确立专业发展的正确方向。笔者在课堂听课观察中发现见习期
习题课是物理教学中极为重要的一个环节。习题课是帮助学生掌握基础知识并加以熟练运用的过程,是强化学生思维的过程。在传统课上,很多教师在上习题课时都是独自一人针对题目
目的探讨肾移植受者生活质量现状及其影响因素。方法采用国际通用的一般健康状况调查问卷（SF-36）、症状经历调查量表（ESRD-SCL），以及自制的一般情况调查表对本院103例肾移植长期随
论述了湖南农业大学国际学院构建＂留学文化＂活动教育全方位育人体系的背景、内容和实施成效,并分析了该体系存在的问题及未来发展的方向。
目的评估吗啡对大鼠前额叶与海马部位γ振荡活动的影响。方法大鼠吗啡腹腔给药,连续6天;同时在自由活动的大鼠上进行电生理信号记录与分析技术,动态记录吗啡给药时大鼠前额叶
目的探讨榄香烯对视网膜母细胞瘤HXO-RB44细胞环氧化酶2（COX-2）和血管内皮细胞生长因子（VEGF）表达的影响。方法体外培养HXO-RB44细胞,用20～100μg/mL榄香烯作用细胞48h,Westernblo
目的探讨多西他赛联合希罗达治疗晚期胃癌的疗效及不良反应发生情况。方法将86例晚期胃癌患者回顾性分为多西他赛联合希罗达治疗组（多西他赛联合组）及奥沙利铂联合希罗达治疗组