论文部分内容阅读
【摘要】毋庸置疑,从艺术角度看,《人在囧途》是2010年最成功的喜剧电影;从商业角度看,《人在圃途》是2010年最赚钱的小成本电影。造就它巨大成功的因素除了它诙谐幽默的方式和“爆笑”之后带给人们的反思之外,精彩的台词也为该剧的成功立下了汗马功劳,而多种修辞手法的运用正是成就该剧台词精彩的原因。
【关键词】《人在囧途》修辞 修辞手法 人物形象
【DOI】10.3969/j.issn.1002-6916.2010.19.026
一、前言
爆笑公路喜剧片《人在囧途》一经上映,立刻受到了广大影迷的喜爱和好评。他用小成本电影的平民化和趣味化,用诙谐幽默又感人至深的“囧途方式”向我们展现生活,传递人生,“成为继《疯狂的石头》之后另一部堪称精品的小成本喜剧电影”。剧中疯狂搞笑并且极具生活气息的台词给观众留下了深刻的印象,一时成为脍炙人口的时尚流行语。
仔细整理研究了那些被奉为经典的台词,笔者发现,编剧运用了大量的修辞手法。正是这些修辞手法的运用,使平常的话语传达出了不平常的艺术效果,展现了语言独特的艺术魅力,为人物形象的塑造和电影的成功立下了汗马功劳。
二、《人在同途》台词语言修辞艺术分析
什么是修辞?修辞就是指为了增强语用表达效果,对语言要素进行选择、加工或整理。人们在言语行为中,常常为了追求某种语用效果,有意识的突破常规的词语组合或一般的句子构造,进行超常规的组合或是运用有特殊形式标志的结构,以达到特殊的修辞效果。而这种在言语行为中对语言规则和语用规则进行有效偏离的而形成具有特定表达价值的固定模式就是辞格。
《人在囧途》这部电影台词中运用了反语、反复、夸张、排比等多种修辞手法,这些修辞手法的运用极大的增强了电影的语言艺术魅力。下面我们来对这部电影台词中使用的修辞手法进行简单的分析。
(一)反语手法的运用
反语就是故意违反表义的一般规律,使实际表达的意义与词句字面意义正好相反,以达到讽刺或风趣幽默的效果。例如:
(1)你的智商真的很提神。
(2)小张,你今年还是有进步的,去年你是弱智,今年晋级为愚蠢了。
(3)至于你,我一直认为这世界上有两种人,一种是那种长的很漂亮的人,还有一种就是你,谢谢你让我知道头发长见识短真的是一个真理。
(1)“提神”本来是褒义词,但李成功把它用到这里用来讽刺属下1的无能:(2)按照常规表达, “你今年还是有进步的” “去年你是弱智”那么接下来李成功应该是要表扬属下2的,可是他却说“今年晋级为愚蠢了。”而(3)是李成功讽刺属下3的,本来“头发长见识短”是我们的一句谚语,用来讽刺农村妇女没有见识,也未必是真理,这里李成功却借助属下3的一头长发来讽刺他的愚蠢和无能。这种违背常理的反语表达方式不符合我们的逻辑,但是却造成了特别的讽刺幽默效果,增强了电影的搞笑成分,为整部电影奠定了轻松、风趣、幽默的格调。
(二)反复手法的运用
反复即故意使用同一个词语或者句子等语言单位两次以上,以突出、强调相关内容,以加强语气,增强表达感染力,这种辞格叫反复。例如:
(4)牛耿:我让飞机停一下,我不想坐?
李成功:飞机飞在天上能停吗?
牛耿:那怎么才能停?
李成功:取消航班就不飞了。
牛耿:那你让它取消呗。
李成功:飞机已经飞在天上了,怎么取消航班呢?
牛耿:那别人说飞机怎么就起飞不了?
李成功:那是碰上大雾天气、大雪天气啦。
(5)李成功:我已经买了两张票,现在你闭嘴。我坐你站着!
牛耿:行行行,我坐着你站着。不是,你站着我坐着。你坐你坐。
(6)李成功:我怎么会睡这儿?你猜我怎么会睡这儿々要不是因为你裸睡,磨牙,打嗝,放屁,我能跑出去吗?你是干嘛的?
牛耿:没干嘛
李成功:你到底是干嘛的?
(4)是李成功试图给牛耿讲清楚飞机飞与不飞的道理时说的,反复之间,突出了牛耿的憨厚可爱,也展现了李成功的孤傲,为下文运用夸张手法奠定了基础。(5)是李成功买了两张火车票之后,和牛蛋的对话,编剧运用反复手法,强调“我坐你站着”,以增强李成功咄咄逼人、理所应当的语气,增强了语言感染力,表现了李成功的孤傲,也突出了底层劳动人民的的善良和忍让。(6)是李成功被关在门外一宿,情绪爆发时和牛蛋的对话,借助反复的修辞手法,突出强调了李成功此刻的心情:生气、愤怒、委屈,自我反思加上对家人的愧疚,增强了语言感染力,为下面编剧向我们呈现李成功温情的人性一面做了铺垫。
(三)夸张手法的运用
夸张:故意超出事物或者行为等在范围、数量、程度等方面的逻辑极限,从而表达出强烈的喜悦、悲伤、惊愕等情感。这种辞格叫夸张。
(7)牛耿:咱要是碰到大雾天就好了。
李成功:碰到大雾天飞机就不飞啦!
广播:各位乘客,刚刚得到消息,由于长沙机场大雪,所以机场封闭,飞机无法降落,现在飞机准备返航,请各位谅解。
(8)(火车停了)
李成功:这车怎么不动啊!
牛耿:来,我看看,前面不会塌了吧?
广播:各位旅客请注意,铁路前方一公里处有塌方,车辆暂时无法前行,请各位旅客做好下车的准备。
(9)牛耿:老板,你放心吧。我相信咱一会儿肯定能坐上车
李成功:行行好吧,大哥,就你这乌鸦嘴。
牛耿:谁乌鸦嘴了?
李成功:你怎么不是乌鸦嘴?
牛耿:那这次翻车可不是我说的啊。我要真是乌鸦嘴的话,我现在就想来一辆车咚那么撞一下,你说它来吗?你说它来吗?(咚～～前面有辆车翻了)
(7)是嫌憋闷的牛耿不想坐飞机时和李成功的对话,(8)是火车在行驶过程中突然停下时牛耿说的话,而(9)是牛耿为了安慰李成功一定能找到车时说的玩笑话。本来飞机碰到恶劣天气返航,铁路塌方,公路翻车,就不是经常发生的事情,一个人一般也不会在一次行程中全部遇上,但是编剧运用夸张的修辞手法,让这些不经常发生的倒霉事在牛耿的嘴下一一应验,牛耿说什么,马上就是什么。这种现说现报,故意超出一般事情发展规律极限的夸张手法的运用,极大地增强了电影的搞笑成分,使整部电影始终都在欢快搞笑、幽默风趣的氛围中进行,让观众忍不住捧腹大笑。看过之后,再次回味或者是偶然想起,都不免“嘴有余香”。可以说这些片段都是本部电影浓墨重彩、突出格调的点晴之笔。
(四)排比手法的运用
排比:用三个或三个以上、字数大体相等、结构相似、语气一致的短语或句子,表达相关的意义,以增强语言气势等表达效果,这种辞格叫排 比。例如:
(10)李成功:那你听好,你现在去弄张火车票,直达长沙的软卧,聪明点儿,机灵点儿,靠点儿谱,走点儿心,行不行?
(11)李成功给助手打电话:飞机坐不到头等舱我忍了,你让我坐绿皮车我也忍了,硬座票你还买山寨版的!
(12)李成功:我也不是个好儿子,我爸走的时候我没在他身边;我也不是个好父亲,我到我女儿学校去开家长会,他们班主任不认识我:作为丈夫,背着老婆找小三,我也不敢告诉她:作为情人,我不能给人任何结果,我也不是个好情人。
(10)是李成功在交代属下去买火车票时说的话,连用四个“……点儿”,此处排比手法的运用加重了语气,增强了语言气势,突出了李成功作为老板命令属下做事时的孤傲、自负和霸道。(11)是李成功发现自己的票是假票之后打电话给属下所说的话。排比手法的运用增强了语言表达气势,强调了李成功的不可接受和无法忍受,突出揭露了李成功的自我心理定位:成功人士。这种心理定位使他无法忍受经济舱、绿皮车、山寨版硬座票。此处排比手法的运用把李成功最真实的内心世界展露给大家。(12)是李成功的一段自我剖析,四个排比句,娓娓道来,温情叙述,增强了语言表达气势和语言感染力,深刻而又简洁,向我们展示了李成功善良、无奈而又温情的人性光辉一面。
三、结语
除了以上四种修辞手法,此部电影还运用了许多其他修辞手法。比如借代,李成功在火车上称呼牛耿为“平底锅”,90后的美女们称呼撒谎的李成功为“90后”。多种修辞手法的综合运用,给我们刻画了两个活生生又个性鲜明的人物,一个憨厚耿直,老实可爱又可气可亲,既有“人间自有真情在”的广阔胸怀,又有小农民的无知、耍赖、撒泼:一个高高在上,社会的成功人士、高傲、冷漠、表面风光、内心空虚。他们用“囧”样的旅途向我们展示着“囧”样的人生。或许你的旅途很“囧”,或许你的人生很“囧”,或许这一切我们都无法操控或改变,但我们能改变的是,面对这样的“囧途”,我们所抱有的那种心态。正像网友评论的那样: “也许我们无法改变人生的长度,但我们可以增加它的高度:也许我们无法改变人生的重量,但我们可以提高人生的质量”。面对囹途,让我们依然走的快乐、走的骄傲、走的坦然、走的舒心。
【关键词】《人在囧途》修辞 修辞手法 人物形象
【DOI】10.3969/j.issn.1002-6916.2010.19.026
一、前言
爆笑公路喜剧片《人在囧途》一经上映,立刻受到了广大影迷的喜爱和好评。他用小成本电影的平民化和趣味化,用诙谐幽默又感人至深的“囧途方式”向我们展现生活,传递人生,“成为继《疯狂的石头》之后另一部堪称精品的小成本喜剧电影”。剧中疯狂搞笑并且极具生活气息的台词给观众留下了深刻的印象,一时成为脍炙人口的时尚流行语。
仔细整理研究了那些被奉为经典的台词,笔者发现,编剧运用了大量的修辞手法。正是这些修辞手法的运用,使平常的话语传达出了不平常的艺术效果,展现了语言独特的艺术魅力,为人物形象的塑造和电影的成功立下了汗马功劳。
二、《人在同途》台词语言修辞艺术分析
什么是修辞?修辞就是指为了增强语用表达效果,对语言要素进行选择、加工或整理。人们在言语行为中,常常为了追求某种语用效果,有意识的突破常规的词语组合或一般的句子构造,进行超常规的组合或是运用有特殊形式标志的结构,以达到特殊的修辞效果。而这种在言语行为中对语言规则和语用规则进行有效偏离的而形成具有特定表达价值的固定模式就是辞格。
《人在囧途》这部电影台词中运用了反语、反复、夸张、排比等多种修辞手法,这些修辞手法的运用极大的增强了电影的语言艺术魅力。下面我们来对这部电影台词中使用的修辞手法进行简单的分析。
(一)反语手法的运用
反语就是故意违反表义的一般规律,使实际表达的意义与词句字面意义正好相反,以达到讽刺或风趣幽默的效果。例如:
(1)你的智商真的很提神。
(2)小张,你今年还是有进步的,去年你是弱智,今年晋级为愚蠢了。
(3)至于你,我一直认为这世界上有两种人,一种是那种长的很漂亮的人,还有一种就是你,谢谢你让我知道头发长见识短真的是一个真理。
(1)“提神”本来是褒义词,但李成功把它用到这里用来讽刺属下1的无能:(2)按照常规表达, “你今年还是有进步的” “去年你是弱智”那么接下来李成功应该是要表扬属下2的,可是他却说“今年晋级为愚蠢了。”而(3)是李成功讽刺属下3的,本来“头发长见识短”是我们的一句谚语,用来讽刺农村妇女没有见识,也未必是真理,这里李成功却借助属下3的一头长发来讽刺他的愚蠢和无能。这种违背常理的反语表达方式不符合我们的逻辑,但是却造成了特别的讽刺幽默效果,增强了电影的搞笑成分,为整部电影奠定了轻松、风趣、幽默的格调。
(二)反复手法的运用
反复即故意使用同一个词语或者句子等语言单位两次以上,以突出、强调相关内容,以加强语气,增强表达感染力,这种辞格叫反复。例如:
(4)牛耿:我让飞机停一下,我不想坐?
李成功:飞机飞在天上能停吗?
牛耿:那怎么才能停?
李成功:取消航班就不飞了。
牛耿:那你让它取消呗。
李成功:飞机已经飞在天上了,怎么取消航班呢?
牛耿:那别人说飞机怎么就起飞不了?
李成功:那是碰上大雾天气、大雪天气啦。
(5)李成功:我已经买了两张票,现在你闭嘴。我坐你站着!
牛耿:行行行,我坐着你站着。不是,你站着我坐着。你坐你坐。
(6)李成功:我怎么会睡这儿?你猜我怎么会睡这儿々要不是因为你裸睡,磨牙,打嗝,放屁,我能跑出去吗?你是干嘛的?
牛耿:没干嘛
李成功:你到底是干嘛的?
(4)是李成功试图给牛耿讲清楚飞机飞与不飞的道理时说的,反复之间,突出了牛耿的憨厚可爱,也展现了李成功的孤傲,为下文运用夸张手法奠定了基础。(5)是李成功买了两张火车票之后,和牛蛋的对话,编剧运用反复手法,强调“我坐你站着”,以增强李成功咄咄逼人、理所应当的语气,增强了语言感染力,表现了李成功的孤傲,也突出了底层劳动人民的的善良和忍让。(6)是李成功被关在门外一宿,情绪爆发时和牛蛋的对话,借助反复的修辞手法,突出强调了李成功此刻的心情:生气、愤怒、委屈,自我反思加上对家人的愧疚,增强了语言感染力,为下面编剧向我们呈现李成功温情的人性一面做了铺垫。
(三)夸张手法的运用
夸张:故意超出事物或者行为等在范围、数量、程度等方面的逻辑极限,从而表达出强烈的喜悦、悲伤、惊愕等情感。这种辞格叫夸张。
(7)牛耿:咱要是碰到大雾天就好了。
李成功:碰到大雾天飞机就不飞啦!
广播:各位乘客,刚刚得到消息,由于长沙机场大雪,所以机场封闭,飞机无法降落,现在飞机准备返航,请各位谅解。
(8)(火车停了)
李成功:这车怎么不动啊!
牛耿:来,我看看,前面不会塌了吧?
广播:各位旅客请注意,铁路前方一公里处有塌方,车辆暂时无法前行,请各位旅客做好下车的准备。
(9)牛耿:老板,你放心吧。我相信咱一会儿肯定能坐上车
李成功:行行好吧,大哥,就你这乌鸦嘴。
牛耿:谁乌鸦嘴了?
李成功:你怎么不是乌鸦嘴?
牛耿:那这次翻车可不是我说的啊。我要真是乌鸦嘴的话,我现在就想来一辆车咚那么撞一下,你说它来吗?你说它来吗?(咚～～前面有辆车翻了)
(7)是嫌憋闷的牛耿不想坐飞机时和李成功的对话,(8)是火车在行驶过程中突然停下时牛耿说的话,而(9)是牛耿为了安慰李成功一定能找到车时说的玩笑话。本来飞机碰到恶劣天气返航,铁路塌方,公路翻车,就不是经常发生的事情,一个人一般也不会在一次行程中全部遇上,但是编剧运用夸张的修辞手法,让这些不经常发生的倒霉事在牛耿的嘴下一一应验,牛耿说什么,马上就是什么。这种现说现报,故意超出一般事情发展规律极限的夸张手法的运用,极大地增强了电影的搞笑成分,使整部电影始终都在欢快搞笑、幽默风趣的氛围中进行,让观众忍不住捧腹大笑。看过之后,再次回味或者是偶然想起,都不免“嘴有余香”。可以说这些片段都是本部电影浓墨重彩、突出格调的点晴之笔。
(四)排比手法的运用
排比:用三个或三个以上、字数大体相等、结构相似、语气一致的短语或句子,表达相关的意义,以增强语言气势等表达效果,这种辞格叫排 比。例如:
(10)李成功:那你听好,你现在去弄张火车票,直达长沙的软卧,聪明点儿,机灵点儿,靠点儿谱,走点儿心,行不行?
(11)李成功给助手打电话:飞机坐不到头等舱我忍了,你让我坐绿皮车我也忍了,硬座票你还买山寨版的!
(12)李成功:我也不是个好儿子,我爸走的时候我没在他身边;我也不是个好父亲,我到我女儿学校去开家长会,他们班主任不认识我:作为丈夫,背着老婆找小三,我也不敢告诉她:作为情人,我不能给人任何结果,我也不是个好情人。
(10)是李成功在交代属下去买火车票时说的话,连用四个“……点儿”,此处排比手法的运用加重了语气,增强了语言气势,突出了李成功作为老板命令属下做事时的孤傲、自负和霸道。(11)是李成功发现自己的票是假票之后打电话给属下所说的话。排比手法的运用增强了语言表达气势,强调了李成功的不可接受和无法忍受,突出揭露了李成功的自我心理定位:成功人士。这种心理定位使他无法忍受经济舱、绿皮车、山寨版硬座票。此处排比手法的运用把李成功最真实的内心世界展露给大家。(12)是李成功的一段自我剖析,四个排比句,娓娓道来,温情叙述,增强了语言表达气势和语言感染力,深刻而又简洁,向我们展示了李成功善良、无奈而又温情的人性光辉一面。
三、结语
除了以上四种修辞手法,此部电影还运用了许多其他修辞手法。比如借代,李成功在火车上称呼牛耿为“平底锅”,90后的美女们称呼撒谎的李成功为“90后”。多种修辞手法的综合运用,给我们刻画了两个活生生又个性鲜明的人物,一个憨厚耿直,老实可爱又可气可亲,既有“人间自有真情在”的广阔胸怀,又有小农民的无知、耍赖、撒泼:一个高高在上,社会的成功人士、高傲、冷漠、表面风光、内心空虚。他们用“囧”样的旅途向我们展示着“囧”样的人生。或许你的旅途很“囧”,或许你的人生很“囧”,或许这一切我们都无法操控或改变,但我们能改变的是,面对这样的“囧途”,我们所抱有的那种心态。正像网友评论的那样: “也许我们无法改变人生的长度,但我们可以增加它的高度:也许我们无法改变人生的重量,但我们可以提高人生的质量”。面对囹途,让我们依然走的快乐、走的骄傲、走的坦然、走的舒心。