论文部分内容阅读
汉语和日语都属于注重话题的语言,这两种不同语言的话题间存在许多相似之处。在话题标示标记上,汉语隐性,日语显性。两种语言话题标记的不同,不仅是语言结构层面的不同,更是对话题的理解不同。有学者认为两语言话题间可以对译,可通过对两种语言的话题标记进行对比分析研究,发现汉日语话题存在区别,不能简单的一概而论。