论文部分内容阅读
新闻背景6月27日,全国人大常委会正式审议民法总则草案,我国民法典编纂迈出关键一步。像一本字典一样,需要有一个总则来统领基本原则,民法总则在民法典的编纂过程中也起到提纲挈领和价值统摄的作用。在民法总则指导下,我国将对现行民事法律规范进行系统、全面整合,在2020年有望出台一部内容协调一致、结构严谨科学的民法典。
News Background On June 27, the Standing Committee of the National People’s Congress officially scrutinized the draft general rules of civil law and taken a crucial step in the compilation of our civil code. Like a dictionary, it is necessary to have a general rule governing the basic principles. The general principles of civil law also play the role of synopsis and value system in the codification of civil code. Guided by the General Principles of Civil Law, our country will systematically and comprehensively integrate the existing laws and regulations on civil law and is expected to introduce a civil code with a coordinated and rigorous structure in the year 2020.