论文部分内容阅读
在华东新区群众条件尚未成熟,土地改革准备工作尚未完备的情况下,为团结全体劳动农民,减轻封建剥削,初步改善农民生活,以利恢复和发展农业生产起见,特制定华东区农民协会组织章程草案及华东新区农村减租暂行条例草案,并予以公布,作为向华东区各地人民政府、各界人民代表会议、各地农民代表大会及其委员会的建议。希望各地人民政府、各界人民代表会议、各地农民代表大会及共委员会,对于这两个建议,分别加以讨论及采纳,并订出适合于当地情况的具体办法。
In order to unite the entire working-class peasant, reduce feudal exploitation, and improve the peasants ’life, in order to facilitate the restoration and development of agricultural production, the constitution of the peasants’ association in East China is formulated in the condition that the masses are not yet mature in the East China New Area and preparations for the land reform have not yet been completed. And the Provisional Regulations on Rural Rent Reduction in East China New Area. The Provisional Regulations will be announced as suggestions to the people’s government at all levels in East China, the People’s Congress at all levels, the Peasants’ Congress and the committees throughout the country. We hope that the people’s governments at various levels, the people’s congresses at various walks of life, the peasant congresses and the committees in various localities will discuss and adopt the two proposals separately and work out specific measures that are suitable for the local situation.