准确翻译“Virtual”

来源 :山西财经大学学报:高等教育版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hijklmn123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
用"虚拟"一词来翻译英文单词"virtual"自起用之日起就是不正确的,原因是把"virtual"错认为是假想了.只有中国(及日本)才把"virtual"译作虚拟,而在西方国家却都理解为"实际上的"、"实质上的"或"事实上的".把"virtual"译作"虚拟"和"假想"只在力学的"虚功原理"
其他文献
企业文化是一门新型的学科.讲授者应当用全新的视角去感知,用严谨的态度去传授,以饱满的激情去感染,让学生在放松与感悟中接受理性的东西.
经营者报酬激励对经营者行为有直接的影响,企业经营者报酬设计的依据是经营者的人力资本、经营者劳动的价值和经营者的供需状况.根据报酬设计的原则,确定激励性报酬的主要方
<正>~~
期刊
文章通过对中国封建城市经济发展过程中所表现出的封建性强、消费性突出、工商业发展严重失衡、发展缓慢等特点的分析,表明其始终是自然经济附庸的历史地位.
患者,男,29岁,2011年9月因车祸入当地医院,救治不详。伤后2d转至宁波市某医院,予以清创缝合、抗休克治疗。因病情危重,患者陷入深昏迷,在放弃治疗后复发现意识恢复,遂于伤后10d急送至
邓小平社会主义经济理论博大精深,内容丰富,已形成了一个完整的科学体系。务实性是贯穿其中的一条主线,也是邓小平经济理论的本质特征;辩证性是邓小平建设有中国特色社会主义理论
目的 探讨静脉输注大剂量乌司他丁对严重烧伤患者凝血功能的影响.方法 将13例严重烧伤患者随机分为乌司他丁组(8例)和生理盐水组(5例),入院次日起,乌司他丁组患者静脉输注大剂量
文章首先阐述了大学新生的心理素质状况,分析了大学新生心理障碍的根源,最后指出了大学新生需要面对的几个适应问题。
目的探讨闭合性尿道损伤的治疗方式及疗效。方法35例患者,采取经尿道膀胱镜或输尿管镜下留置导丝引导尿管进入以及经会阴尿道修补和尿道会师术治疗尿道损伤。结果35例手术均获
目的通过开展微波照射对深Ⅱ度烫伤大鼠感染创面分泌物溶菌酶含量的影响,证实低强度微波对创面具有提高免疫、抗菌、消炎的作用。方法采用40只Wistar健康清洁级雄性大白鼠,建