切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
多维整合原则关照下的公示语翻译——以兰州市高铁及公交为例
多维整合原则关照下的公示语翻译——以兰州市高铁及公交为例
来源 :语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:king20051400
【摘 要】
:
本文运用生态翻译中的多维整合原则结合具体实例探讨公示语文本的英文翻译,认为公示语文本的翻译是语言维、文化维和交际维相互结合,或从多维相结合的方式实现生态翻译的最终目
【作 者】
:
杨桂芳
【机 构】
:
兰州工业学院外国语学院
【出 处】
:
语文学刊
【发表日期】
:
2016年10期
【关键词】
:
生态翻译学
多维整合原则
公示语
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用生态翻译中的多维整合原则结合具体实例探讨公示语文本的英文翻译,认为公示语文本的翻译是语言维、文化维和交际维相互结合,或从多维相结合的方式实现生态翻译的最终目的——高适应度的译文。
其他文献
低温低压下水—岩反应动力学实验中一些主要元素的变化规律
作者根据北京小汤山一带热、矿泉水文地质特征,把90%的白云岩和10%的花岗岩作为试料,把二次蒸馏水作为反应溶液,将它们一起放在纯钛高压釜内,在50—200℃的温度和(200—500)×10 ̄5Pa的压力下进行水—岩
期刊
水-岩反应
元素变化规律
动力学
Dynamic experiment
reaction of rocks with water
varyinglaws of
英汉语言戏拆现象探析
戏拆是一种常见的文字游戏,也是一种有趣的语言现象。本文从戏拆的定义、分类、特点以及戏拆与语言创新和语言规范等角度对这种语言现象做了一定的分析,呼吁语言使用者注意戏
期刊
戏拆
语言创新
语言规范
中国黄土剖面趋磁细菌的组成特征与生态意义
选择中国黄土-古土壤序列的趋磁细菌作为研究对象,以透射电镜、扫描电镜、生化实验和有机地球化学方法先后研究了从黄土地区陕西段家坡、甘肃西峰以及陕西洛川富集的趋磁细菌
期刊
黄土-古土壤序列
趋磁细菌
磁小体
生态物种
生态物种.
铀钍的地球化学及对地壳演化和生物进化的影响
本文论述了在含挥发份和贫挥发份条件下U、Th的迁移行为及其对地球和行星演化的影响,并阐述了造成地球独特地质演化历史的原因。提出U、Th在地球中的迁移模式以及该模式对地壳形成、
期刊
铀
钍
地球化学
地壳演化
生物进化
geochemistry of U and Th
volatiles
evolution of earth and p
纳米级高岭石晶胞数、原子数和晶面原子数的计算与研究
以矿物晶体结构、晶体化学理论为基础,通过对纳米级高岭石颗粒的晶胞数、原子数以及平行(001)面的表面原子数的计算,讨论了它们与纳米级高岭石颗粒尺度大小的相关规律,并结合
期刊
高岭土
高岭石
纳米
晶胞
原子
kaolin
kaolinite
nanometer
crystal cell
atom
谈城市宣传语
城市宣传语是一座城市的名片,有展示城市风采,吸引外地游客,提高城市综合竞争力的重要作用。城市宣传语的规范化问题近年来广受语言学者们的高度重视。本文通过对城市宣传语
期刊
城市
宣传语
规范化
角闪石命名法——国际矿物学协地新矿物及矿物命名委员会角闪石专业委员会的报告
本报告对于国际矿物学协会所批准的角闪石命名法(IMA78)进行了修订,目的在于使其更为简化并与50%规则相一致。修订后的命名法更为精确地规定了前缀和形容词性修饰词的应用,并包含
期刊
角闪石
命名法
国际矿物学会
分类
辉锑锡铅矿表在的STM研究
本文利用扫描隧道显微镜(STM)对辉锑锡铅矿(100)解理面的表面结构物征进行了研究,得到了清晰的原子级分辨率图像,并观察到辉锑锡铅结构中因两种基本构造层不匹则导致的调制波结构及超结构
期刊
扫描隧道显微镜
辉锑锡铅矿
表面结构
供生矿物
scanning tunneling microscopy
franckeite
surface structu
中国大陆科学钻探孔区深层含金红石榴辉岩矿体
利用大陆科学钻探岩心、岩心物性测定结果、测井与VSP资料来标定地震反射体,大大提高了中国大陆科学钻探孔区地质构造解释的可信度.岩石物性测定表明,金红石榴辉岩的纵波速度
期刊
大陆科学钻探孔区
反射地震
金红石矿
榴辉岩体
圈定
Chinese Continental Drilling
seismic reflection
rut
试论“刑不上大夫”在《二十四史》正文、译文中的正解与误解
"刑不上大夫"这句话出自《礼记·曲礼上》,在《二十四史》正文中被征引了十八次,频率相当高。但古人对这句话的理解却有正确与错误之分。许嘉璐主编《二十四史全译》的译文
期刊
刑不上大夫
二十四史
二十四史全译
译文
scholar-bureaucrat not by penalty
ErShiSiShi
the translatio
与本文相关的学术论文