论文部分内容阅读
在许多人的直觉中,都认为共同富裕与收入差距不可能相融。但客观存在的事实是,一个收入不存在合理差距的社会,它不可能成为一个富裕的社会,也就别说共同富裕了。共同富裕总是和适当的收入差距结合在一起,这是我们过去60年得出的教训,也可以说是总结出来的经验。改革开放30年,我们承认了合理收入差距的客观性,我们绝大多数人的日子就得到了很大的改善。相反,每当我们追求平均主义,吃“大锅饭”时,我们绝大多数人接下来的日子就很难过。
In many people's intuitions, it is not possible to reconcile the common prosperity with the income gap. However, the objective reality is that in a society where there is no reasonable gap in income, it can not become a wealthy society, let alone a common prosperity. Common prosperity is always combined with an appropriate income gap. This is a lesson we have learned from the past 60 years and can be summed up. In the 30 years of reform and opening up, we have admitted the objectivity of the reasonable income gap and the days of the great majority of our people have been greatly improved. On the contrary, whenever we pursue egalitarianism and eat “pot of rice,” most of us will be very sad at the coming days.