论文部分内容阅读
鲁迅的散文诗《复仇(其二)》与《复仇》写于同一天,并同时发表在1924年12月29日的《语丝》周刊第七期上,后被收入散文诗集《野草》。两篇同名的散文诗,一则用超现实主义极度夸张的笔法描绘了一种奇异的生活画面,一则对一个圣经故事进行了简单的改写并加以评判。二者虽然在题材、表现手法上各有特色和侧重,但作者最后却在一种悲悯而愤激的“复仇”和为了拯救或警醒大众甘愿自我牺牲的内在精神上把二者统一到“复仇”这一题旨上来。
Lu Xun’s prose poem “Revenge (the Second)” and “Vengeance” were written on the same day and were simultaneously published on the seventh issue of “Yu Si” Weekly on December 29, 1924 and later collected into the prose collection “Wild Grass.” Two essay poems of the same name, one depicting a singular picture of life in super-exaggerated style and a simple adaptation of a biblical story to be judged. Although both of them have their own characteristics and emphasis on themes and expressions, the author finally unifies the two in a sympathetic and outrageous “revenge” and in order to save or alert the public willing to self-sacrifice. “Revenge ” This topic up.