从英汉对比的角度谈《红豆曲》的英译

来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jyj910
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文首先对《红豆曲》的思想内容及其语言风格进行了介绍,然后从英汉两种语言对比的角度分别从物称与人称,静态与动态,,抽象与具体等三个方面对《红豆曲》的英译进行了比较分析,探讨诗歌翻译中忠实原作的内容和形式的问题.
其他文献
目的:探讨早泄的中医治疗规律;方法:翻阅有关文献,并结合自己的临床经验进行综述;结果:中医对早泄病因病机、辨证论治、辨证与辨病相结合、专病专方、针灸等的研究皆取得了较
习总书记高度重视中外人文交流,从文化维度把握新时代中外人文交流工作.中外人文交流的文化维度主要体现在三个方面:坚持基于核心价值的中华文化认同、坚持以我为主的中华文
《厕所英雄》是印度导演什里·那拉杨·辛在2017年推出的一部由阿克谢·库玛尔、布米·佩德卡尔主演的印度女权主题影片,该片于2018年6月8日在中国大陆上映.该片改编自真人真
目的:观察复方玄驹胶囊联合左卡尼汀口服液治疗少弱精症的临床疗效及对精子参数水平的影响.方法:将60例患者随机分为治疗组与对照组各30例,对照组采用左卡尼汀口服液治疗,治疗
会议
5月21日,由云南省文联、中共大理州委宣传部、北京世纪名人国际书画院、中共弥渡县委、弥渡县人民政府主办,大理州文联、中共弥渡县委宣传部承办,大理州人民政府驻北京联络处
摘要:《小学科学新课程标准》中指出:“通过科学课程的学习,知道与周围常见事物有关的浅显的科学知识,并能应用于日常生活,逐渐养成科学的行为习惯和生活习惯。”现在小学科学与生活的联系越来越紧密,本文主要分析在学生全面发展的基础上提出生活化情境教学理念产生的背景,指出了生活化情境在小学科学教学的具体运用,从而阐明了其对于提高小学科学课堂质量的重要性。  关键词:生活化情境;小学科学教学;桑代克学习联結律
@姜汝祥(北京锡恩企业管理顾问公司董事长):【不要再买综合体】1.天猫24小时191亿,不是数字,是消费趋势。2.191亿,有多少是先去实体店体验,然后上网买?3.全球商业综合体都是
随着经济的不断发展以及竞争的日渐激烈,社会对于人才的需求标准也在不断发生着变化.合格的社会人才不但要有着较高的实践技能,而且也要具备良好的心理素质.对此,如何立足社
现如今非物质文化遗产备受我们的关注,在职业教育中发展非物质文化显得尤为重要.而我们特殊教育学校也应重视非遗文化的重要性.我作为一名特殊教育学校的老师,认为把特教职业
目的:观察疏肝解郁胶囊治疗伴性功能障碍的男性抑郁症患者的疗效及安全性. 方法:将165例符合入组标准的伴性功能障碍的男性抑郁症患者随机分为研究组(78例)和对照组(77例),