【摘 要】
：
一、英译汉解题方法与技巧指导翻译的标准到底是什么呢?我国早在东汉就有了翻译理论的雏形。以后许多翻译大家提出了不同的说法:有玄奘的“求真,喻俗”;严复著名的三字原则“
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
一、英译汉解题方法与技巧指导翻译的标准到底是什么呢?我国早在东汉就有了翻译理论的雏形。以后许多翻译大家提出了不同的说法:有玄奘的“求真,喻俗”;严复著名的三字原则“信、达、雅”以及现代翻译家们概括的“忠实、通顺、准确、流畅”等等。总而言之,他们从不同的角度,以不同的提法却道出了相近的翻译标准。其中,“求真,信,准确”都反映了一个共同的原则,那就是忠实原文,不走样,不哗众取宠。“喻俗,达,流畅”则反映了译文要明白晓畅,文理通顺。要符合汉
其他文献
俄罗斯最初是一个欧洲国家,中俄商品交流要经过中亚商人转手。苏联学者斯拉德科夫斯基认为“中国丝绸、锦缎等商品,早在公元10世纪就已传入俄国”,我们则认为更早,起始于契丹
本文分析了影响教育评价的因素，提出了提高教育评价质量应采取的对策；树立正确的教育价值观、使用多样化的评价方法、突出评价对象的主体地位、构建一支强有力的教育评价队伍。
Windows Server 2003是作为大部分高校使用的网站服务器操作系统,它的安全影响到整个校园网络的信息安全,网站安全运行关键在于如何提高Windows Server 2003系统的安全性显得尤为重要。在架设基于校园网服务器时需要考虑到Active directory、数据库、IIS6、FTP服务器的安全,任何一个环节出现漏洞都会危及整个网络系统。本文介绍了Windows Server 2
安东·巴甫洛维奇·契诃夫(1860年——1904年)是俄罗斯伟大的文学家,在他逝世之前,就飞声遐迩,驰名俄外。甚至就在那个时候,他已被列入世界一流作家的行列。他平生用
TRILL协议[1]是IETF推荐的连接层(L2)网络标准,通过TRILL协议将能够建立没有冗余的网络环境下的大二层开放数据资源共享平台,提供技术支持,以确保合理利用各种网络资源。UCON的Web过滤技术在一定程度上,保护用户免受病毒的干扰是一个比较好的网络安全控制技术。
本文由浅入深的探讨了云计算发展历史,云计算的概念,云计算的优势,云计算的关键技术,最后文章讨论了云计算发展遇到的问题,并且对未来的前景做了展望。
我国是世界上著名的文化古国之一,人们在千百年来长期劳动生活实践中创作了大量的艺术精品,它们繁多的品种、巧妙的技法、独特的造型,使人
在《金瓶梅》这部小说中,凡染病而死、又描述了病因、病情并医疗方案的,共有张大户、官哥儿、李瓶儿、西门庆、宠春梅等五人。这五个人的死亡,都与潘金莲有直接联系。作者通
本文设计了一套具有生物识别功能的深海高清视频监控系统。该系统在传统的深海摄像系统的基础上进行改进,不但能对水下环境进行实时监控,并且提高了数据传输速度,视频图像分辨率,并且应用图像处理技术从采集到视频图像中识别出生物,最后进行分类,经过测试,分类正确率可达百分之八十,这种智能的识别分类方法代替了传统的人工识别方法,提高了科研人员的工作效率,也为海洋资源研究做出了贡献。
基于p2p技术的优越性,近几年在高校时间教学管理系统中,得到了广泛的应用。虽然如此,但是还存在着不少的问题,还需要进一步的研究。本文在分析p2p特点的基础上,提出了p2p技术现在所面临的困境,希望能够p2p技术在实践教学管理方面能发挥更好的作用。