论文部分内容阅读
冰心在文学创作上的巨大成就掩蔽了她在翻译方面的成就和地位,所以作为当代著名的翻译家,冰心很少被人提及。国内现有的外国文学史、中国文学史和文学翻译史也鲜少记载她的翻译活动。她辉煌的翻译成就以及鲜明的翻译思想都长期被忽略。因此,本文借助译介学研究方法,清本溯源,还原冰心在中国现当代翻译史上所具有的崇高地位和重要意义。
Bing Xin’s tremendous achievements in literary creation have masked her achievements and position in translation. As a contemporary famous translator, Bing Xin has rarely been mentioned. The domestic history of foreign literature, Chinese literary history and literary translation history seldom records her translation activities. Her brilliant achievements in translating and her distinctive translation thoughts have long been overlooked. Therefore, with the method of translation and media study, the paper traces the origin and restores the lofty status and significance of Bing Xin in the history of modern and contemporary Chinese translation.