【摘 要】
：
本文以王维的《使至塞上》为题材,基于刘宓庆先生的翻译美学角度,从形式系统的语音层、词语层和句法层的审美信息及非形式系统的意境层和文化层的审美信息出发,分别对G.W.Rob
论文部分内容阅读
本文以王维的《使至塞上》为题材,基于刘宓庆先生的翻译美学角度,从形式系统的语音层、词语层和句法层的审美信息及非形式系统的意境层和文化层的审美信息出发,分别对G.W.Robinson和许渊冲先生两个不同英译本进行分析,从而发现翻译美学有助于理解诗歌英译中如何在忠实原诗的基础上能最大限度地再现其审美价值从而实现审美再现。
其他文献
笔者于１９９３年９月６日－１０月１日，随交通部公路和桥梁养护培训团赴德进行了培训，对德国的高速公路与桥梁的建设，尤其是养护管理工作进行了较全面的参观，访问和学习。该国发达的公路网和完善的服
某油田在对钻杆接头修扣时发现钻杆内壁涂层脱落严重,且部分钻杆管体存在明显腐蚀现象。通过对失效钻杆腐蚀坑形貌分析,腐蚀产物形貌和微区成分分析、涂层质量评价,查明了钻
蜈蚣作为临床动物用药,具有熄风镇痉,活血通络,攻毒散结,补虚强体等功效,临床辨证运用于糖尿病的预防和并发症的治疗中,本文运用中医理论,结合现代药理研究对其进行分析,以求
充足的颌骨骨量是进行牙科种植手术的前提条件,然而,由于颌骨外伤,炎症,颌骨肿瘤,骨结核病,颌骨先天性发育畸形等因素导致的颌骨缺损为常规种植手术带来许多不便,骨缺损已成
本研究围绕“互联网+”时代下传播格局的改变与社会发展的变革,在厘清影视艺术素养的内涵与其演变进程后,综合前人研究成果,结合上海地区情况影视艺术素养的评价标准,并在此基础上制作了能够全面掌握上海S高校大学生影视艺术素养是否缺失,缺失程度是否严重的调查问卷。同时,采用问卷调查法、深入访谈法和个案研究法等研究方式,对上海S高校大学生的影视艺术素养现状进行分析,试图寻找影响上海S高校大学生影视艺术素养的因
目的 观察并分析中药熏洗治疗肛肠外科患者术后的临床疗效。方法 选择200例肛肠外科患者为研究对象,随机均分为对照组和治疗组（n=100）。对照组采用高锰酸钾溶液外洗坐浴法进行
在论述贵州岩溶地下水的形成与分布特点、开发利用和地下水成库条件的基础上，对岩溶地下水开发利用提出了建议。
<正>近日,人社部发布《关于加强基层专业技术人才队伍建设的意见》,其中再次强调:基层专业技术人才评定职称时,外语和计算机能力不作要求,评职称更注重实践、业绩和年限,可用
随着＂后危机时代＂、＂后牙买加时代＂、＂后美国时代＂、＂后改革开放时代＂等诸多时代特征相互叠加、同时开启,世界进入新变革时代。本文回顾深圳特区在顺应社会变革中的取得诸多历史成就,
根据动物学的推测和古文字的迹象,传说中的龙的原形可能属于爬虫类的次类中蛇的一种,有听觉不灵的生理特征。因而,“龙”作为“聋”字的结构成分,既是它的音符,也是广义的意