清代的文献史料浩如烟海。上自满洲之兴起,下至清朝之灭亡,悠悠300年间政治、经济、军事、文化诸事鲜不载之简册,庋于内府。尤其文字,既有满文、汉文、蒙古文、藏文、维吾尔文,又见俄文、英文、拉丁文、缅甸文等等,洵属历朝所罕见。如果把如此繁多的清代文献史料比作长河,那么,它的源头非《旧满洲档》莫属。 The historical materials of the Qing Dynasty vast voluminous. From the rise of Manchuria to the demise of the Qing dynasty, the 300-year-old book, which is not contained in politics, economy, military affairs, or culture, has been published in the government. In particular, the text, both Manchu, Chinese, Mongolian, Tibetan, Uyghur, see also Russian, English, Latin, Burmese and so on, is generally rare in the calendar. If so many historical documents of the Qing Dynasty compared to the river, then its source is not “old Manchuria file” is none other than.