【摘 要】
：
平行语料库在对比语言学和翻译学研究上的作用毋庸置疑，本文通过构建CQPweb（Corpus Query Processorweb）汉韩平行语料库检索平台，解决因著作权造成的语料库利用率不高以及重复建
【基金项目】
：
本论文为2015年度山东省本科高校教学改革研究项目阶段性成果,项目编号：2015M053.
论文部分内容阅读
平行语料库在对比语言学和翻译学研究上的作用毋庸置疑，本文通过构建CQPweb（Corpus Query Processorweb）汉韩平行语料库检索平台，解决因著作权造成的语料库利用率不高以及重复建设等问题，同时开展基于CQPWeb平行语料库的DDL（data—driven learning，数据驱动学习模式）在翻译教学中的应用方法、面临问题以及未来应用前景方面的研究。
其他文献
以超高产水稻中早22为材料，研究不同氮肥用量（纯N0、105、150、195kg／hm^2）和栽插密度（24万、30万、36万穴／hm^2）对水稻产量和品质的影响。结果表明：1）栽插密度对结实率、千粒重、有效
秋风楼因藏《秋风辞》刻石而名扬天下。从史志碑刻记载看,《秋风辞》可能作于汉武帝晚年,武帝所怀念的佳人当系英年早逝的李夫人。藏《秋风辞》刻石的建筑最初名亭,建于元,明
在我国的语文教学中《苏武传》一直有着很重要的教育意义,并被很多人熟知,它是出自《汉书》中的经典文章,苏武人物形象中的“仁义”特征从古到今感染了很多人,中华民族经典的
目的探讨急性高原肺水肿(HAPE)患者发病初期的心肌细胞损害、细胞舒缩功能损害以及心电损害,同时测定急性缺氧期患者血管活性因子水平的变化,从血管舒缩因子失衡角度探讨HAPE
目的探讨腰椎间盘突出症患者通过练习躯干蛇行功对情绪影响。方法通过文献检索的方法,总结和归纳腰椎间盘突出症患者通过练习躯干蛇行功对情绪影响。结果从腰椎间盘突出症的
近年来,特别是在加入世界贸易组织后,我国经济在全球不断高度融合和飞速发展,取得了令世人赞叹的非凡成绩。与其同时,我国在党的建设方面也面临着严峻的形势,其中腐败问题已
本文从新时期文学思潮中的伤痕文学、反思文学、先锋文学的“文革”语境范畴来展开对朴善锡文学行为的研究，试图探索朝鲜族作家朴善锡的文学思想与新时期当代文学思潮的关系，并
热轧带钢表面上出现了一种新形缺陷,该缺陷形貌象"云团状"结疤缺陷。通过工业试验和塑性理论分析,快速找到问题产生的根源,确认该种缺陷为裂纹,与低温出钢时带钢局部过冷有关
制药分离是制药行业产品产业化发展的一个重要环节,是从生物学、化学、物理学角度,对分离物质中的有效活性成分与共存杂物之间存在的差别进行分析,并实现分离的一个过程。制
目的了解陕西省公立医院的总收支情况和三种成本补偿渠道的构成情况以及变化趋势。方法结合焦点组访谈和现场调研的结果,根据医院收支的相关数据,分析2001、2004和2006年医院