论文部分内容阅读
地方小吃和地方文化的联系是密切的。台州的地方小吃蕴涵浓厚的地方文化,其命名方式亦各有特色。因此,对其英译的思考必须先考究其文化渊源及历史典故。在此基础上,按照其命名方式的不同,以目的理论为指导,采用直译、意译、音译等不同方法,以期达到方便外国游客就餐和文化推广的双重目的。
台州地方小吃文化探源及英译思考
【摘 要】
：
地方小吃和地方文化的联系是密切的。台州的地方小吃蕴涵浓厚的地方文化,其命名方式亦各有特色。因此,对其英译的思考必须先考究其文化渊源及历史典故。在此基础上,按照其命
【机 构】
：
台州学院外国语学院
【出 处】
：
台州学院学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
无源时差定位的布站方式对作战区间的定位精度有直接影响。在三站时差定位精度模型的基础上,对直线布站和三角形布站下的定位精度进行了分析与仿真,得出了较为合理的布站方式
明代,在封建社会趋向衰落和道教式微的景况下,明皇室为借助道教为其政治服务,仍积极倡导和促使道教科仪的规范和道乐的实践活动。本文通过对明代神乐观与乐舞生特有音乐机制,
舰艇编队网络化作战是基于网络中心战理论形成的未来海战的主要方式。在未来舰船编队防空网络化作战的大应用背景上,提出了一套能够广泛应用于舰队日常训练的联合模拟系统。
本文就“第四届亚洲学学者大会”学者发言,分析了当代亚洲宗教研究的七大热点问题,并认为当代亚洲宗教研究的发展趋势和研究现状有以下几大特点:第一,多学科视角越来越多地应
<正>网梁楼盖是具有箱形断面的密肋楼盖,它是由叠合箱与现浇混凝土肋梁共同组成的。中铁十局八公司综合办公楼由济南金诺钢构技术开发有限公司设计,2007年3月开工,主体结构已
谢深甫是南宋重臣,历经孝宗、光宗、宁宗三朝,官至右丞相,《宋史》有传,但事迹仍有模糊之处。根据《宋会要辑稿》、文人笔记、方志等可以考证出谢深甫在孝宗朝的任职时间、业
以过程教学法和图式理论为理论基础,运用访谈、问卷调查和实践研究的方法,探讨如何利用写前阶段的活动来构建以应用为导向的大学英语写作课,帮助学生激发和创建图式,消除写前
酮苯脱蜡工艺近10a来得到较快的发展，新的工艺流程不断的开发和应用。文中对目前比较成熟的酮苯脱蜡工艺进行了概述和分析，指出部分优化工艺中存在的问题并提出改进建议，并对脱
根据斯蒂文·芬克的危机四阶段模型和游昌乔提出的危机公关"5S"原则,对比分析了上海某高校投毒案、北京某高校教师吃空饷事件采取的危机公关策略,并结合新媒体时代突发事件的
浙江卫视热播节目“中国好声音”以只为“好声音”转身的独特形式，创造了极高的商业价值，得到社会广泛关注。人们模仿“中国好声音”的形式逐渐以“中国好XX”流行语来形容可称