论文部分内容阅读
诗歌翻译要求准确传达形式美，但形美的要求并不等于就要对原诗的形式作亦步亦趋的直译。在传达原诗内容和神韵的基础上，同时达到与原诗形式最佳的近似度，才是上乘之作。由于民族文化和审美观的差异，诗歌翻译时经常需要对形式进行灵活的转换。
诗歌的形美与形的翻译
【摘 要】
：
诗歌翻译要求准确传达形式美，但形美的要求并不等于就要对原诗的形式作亦步亦趋的直译。在传达原诗内容和神韵的基础上，同时达到与原诗形式最佳的近似度，才是上乘之作。由于民族
【机 构】
：
武汉船舶职业技术学院公共课部
【出 处】
：
武汉科技学院学报
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构:国务院同意国家计划生育委员会、国家计划委员会、公安部、国内贸易部《关于解决农村基层计划生育工作人员"农转非"
跑步是人们最常采用的锻炼方式,技术要求简单,又不需要特殊的场地、服装或器械,无论在运动场、马路上,甚至在田野间、树林中都可以进行跑步锻炼。但如果跑步姿势不正确,也很
性病的全称为性传播疾病，是由性接触而传播的传染病。性病的传染性极强，并能引起各种严重并发症与后遗症，对人们的身心健康、对家庭、对社会都构成了严重威胁。所以，我们对性传播
本文在对人力资本以及其产权进行界定的基础上，从四个方面阐述了人力资本产权归其承载者所有的特性，接着对人力资本产权激励的必要性进行了探讨，并提出了产权激励的相应方法。
民行批[1993]3号江苏省人民政府:你省一九九二年十月八日《关于撤销太仓县设立太仓市的请示》收悉。经国务院批准,同意撤销太仓县,设立太仓市(县级),由省直辖,以原太仓县的行
期刊
近年来，餐厅、网吧和娱乐场所发展迅速，面积越来越大，随之而来的服务难题也越来越多。人们经常遇到很多尴尬的局面如在灯光闪烁，欢歌劲舞的娱乐场所，和服务员交流变得异常困难，经常
《科学投资》是我每期必买的杂志之一，其中理财栏目的文章我越来越关注了，因为进入中年，上有老下有小，花费很大，只有学会理财才能让财“理我”。第4期的《“双周供”美丽新画饼》
现在的冰箱日益多样化，冰箱走进了卧室、私家车，而化妆品冰箱也应运而生，又称为化妆品保鲜箱。 每位女性都有不同数量的化妆品，但化妆品开启后，其中的生物活性酶和微量元素易受温度、空气、阳光等周围环境的影响，容易提前过期或变质，保质期会大大缩短，而在低温下化妆品中的活性物质寿命可以延长，化妆品保鲜箱便应运而生了。 目前,化妆品保鲜箱受到了欧美和日韩等国家女性的喜爱。据介绍，该产品在欧洲、美洲每年市场容
随着Internet在中国的迅速普及，人们在网上进行学习交流、查找所需信息的频度越来越大。但同时，伴着网上信息量的迅速膨胀，如何快速查找并收集所需的信息也成为一个不可忽视的课