1994年6月29日,社会党委员长村山富市在自民党、社会党、新党先驱的共同推举下当选为日本第81任、第52位首相。村山富市是继1947年片山哲之后的第二位社会党首相,因而,他的当选使社会党在47年之后,再次成为主导日本政权的政党之一。他的当选还标志着自民党和社会党两大政治实体,经过长达38年的对立之后,终于化干戈为玉帛,重新走向携手共治的道路。 On June 29, 1994, the chairman of the Socialist Party, Murayama Fukuchi, was elected 81st and 52nd Prime Minister of Japan under the joint sponsorship of the LDP, Socialist and New Party pioneers. Tomoyama Murakami was the second Socialist prime minister since Katsuyama Tetsuya in 1947. His election thus made the Socialist Party once again become one of the parties that led the Japanese government 47 years later. His election also marked the two political entities of the Liberal Democratic Party and the Socialist Party. After 38 years of opposition, they finally turned their backs on the road to becoming commonplace and common prosperity.