论文部分内容阅读
拟声词使语言更加生动形象,具有渲染和修辞功能。以宫泽贤治的《大提琴手高修》的双语译文为语料,通过对比英汉拟声词的音节结构、语法功能和语义,探讨英汉拟声词的异同,分析翻译策略,提出拟声词翻译法。
英汉拟声词对比翻译研究——以宫泽贤治《大提琴手高修》为例
【摘 要】
：
拟声词使语言更加生动形象,具有渲染和修辞功能。以宫泽贤治的《大提琴手高修》的双语译文为语料,通过对比英汉拟声词的音节结构、语法功能和语义,探讨英汉拟声词的异同,分析
【机 构】
：
福建农林大学东方学院
【出 处】
：
新课程(下)
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
从农技推广业务功能、信息网站建设功能和农业科普期刊的功能3项业务的相同点出发,结合新农村建设工作的实际,提出了业务职能整合、优化服务、提高服务质量与水平的新见解。
对VPN（虚拟局城网）的基本概念、工作原理进行了阐述，并以fortigate3000防火墙为例讲述了VPN在解决校外用户访问校内图书馆资源问题中的具体应用。
连铸连轧、热装热送工艺连铸连轧是指从铁矿粉开始，到生产出热轧型材的铸造到轧制，整个工艺过程在一条生产线上完成，这个过程包括：熔炼、铸钢坯和轧制型材等。连铸连轧的特点为：节
1、秋红蜜桃 9月上旬至10月上旬成熟，是一棵实生变异优良品种，具有四大优点：（1）超级高糖。是世界上最甜桃之一，含糖最高可达25度，由果树专家鉴定测出，是早中晚熟桃中最甜的品种，已挑战
近几年来，随着国民经济的高速发展以及人民生活的普遍提高，城乡建设规模急剧增大，建筑业成为发展最快的行业之一，随着市场竞争的日益激烈，效益成为各企业竞争的目标，因此向管理要效
用C＋＋程序对农业可持续综合评价法进行编程,并将邯郸市农业系统有关数据输入进行评价,评价的结果与邯郸市客观情况基本相符。
自4月下旬开展“建设安全百日督查”和“安全生产月”活动以来，新泰市建设局委派的村镇安全督查组立即行动，迅速将文件通过传真、送达等形式发到各乡镇建设办公室，同时，由一名副
随着科学技术的发展，人们生活水平的提高，各种可移动的电器越来越多。而面临全球能源日益枯竭的现实，都希望找到新的能源，尤其是可以移动的绿色环保型新能源。本装置就是利用太阳