论文部分内容阅读
翻译中如何最大可能地保持原作的风格，是译者一直在研究的问题。本文从小说《祖国对你说什么？》的两个译本的比较。来探讨海明威的个性化语言风格在翻译中的体现。
从《祖国对你说什么？》的两个译本探析海明威的个性化语言风格
【摘 要】
：
翻译中如何最大可能地保持原作的风格，是译者一直在研究的问题。本文从小说《祖国对你说什么？》的两个译本的比较。来探讨海明威的个性化语言风格在翻译中的体现。
【机 构】
：
湖南涉外经济学院
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2009年8期
其他文献
针对如何在智能手机上高效准确地进行用户日常频繁行为模式挖掘问题展开研究。提出一个基于智能手机的用户日常频繁行为模式挖掘框架;为了减少用来挖掘的上下文篮子的数量、
《IT时代周刊》新一期封面文章《撒旦VIE》（总第235期）深入剖析了前一阵子支付宝的股权争议风波引发的一连串的效应，贵在客观观察，实事求是。
在我国,城市化进程越来越快,城市人口越来越多。有限的土地资源开始慢慢的承担不起人口激增的对于土地和空间的要求,因此,高层建筑由此诞生。高层建筑不仅仅有效地解决了土地
中国航空工业集团公司(简称中航工业)董事长林左鸣的突出特点是学术研究与企业实践齐头并进,成就斐然。他联系现代物理学成就提出了颠覆性的广义虚拟经济理论,让学术界耳目一
期刊
旅游业被称为“朝阳产业”，并将在下世纪成为国民经济支柱性产业本文深入分析了旅游业对旅游管理人才素质的要求和当前旅游管理教育存在的问题，并对提高旅游管理专业教育新思路
【正】加强廉政监督是供电企业管理中的一个重要环节,是抓好企业党风廉政建设,建立健全惩治和预防腐败体系的重要举措。为适应地方经济的快速发展,张家港市供电公司每年业扩
贵刊《三大失误致汉王阶段性失败》一文（总第225期）指出：“无诚信、无竞争力产品、无成熟可信”的发展模式，至此，具有“三无”特质的汉王基本上算是完败。”可谓力透纸背，入木三分，
云南省教育厅初次就业和年终就业的公布,有力地促进了高职院校对就业质量的重视,但只能反映数量的问题,没能解决质量的问题。本文提出就业率、供求关系、就业去向、毕业生满