【摘 要】
:
2010年《史记》九卷俄文全译本在莫斯科的问世是俄罗斯汉学史上的大事,但学术界关于《史记》俄译历程则缺少关注,而且有些记载还存在混淆不清、以讹传讹的疏漏。文章梳理了《
论文部分内容阅读
2010年《史记》九卷俄文全译本在莫斯科的问世是俄罗斯汉学史上的大事,但学术界关于《史记》俄译历程则缺少关注,而且有些记载还存在混淆不清、以讹传讹的疏漏。文章梳理了《史记》俄文从片段译文、选篇翻译到全文翻译的历史过程,纠正了学术界的一些错误认识。
The publication of the full text of the nine volumes of the Records of the Historian in Moscow in 2010 is a major event in the history of Russian sinology. However, there is a lack of attention on the history of Russian translation of the Records of the Historian in academia, and some records contain confusion and omissions. The article sorts out the historical process of the history of the Russian from the fragment translation, selected articles translation to full-text translation, to correct some of the erroneous understanding of the academic community.
其他文献
开发了P型蓄热式辐射管.在开发设计过程中,应用CFD技术,对设计方案进行三维流动、传热与燃烧过程的数值模拟.根据模拟结果,改进和优化设计方案,大大减少了实验次数.实践表明,
意大利特诺恩科尔公司最近收到了美国印第安纳州吉纳摩钢铁公司的订单,要求提供一台生产能力为100t/h的大型步进梁式加热炉。该加热炉将用于加热轧制前的普碳钢、低合金钢和高
护士享有安全行医的权利.这种'安全'包括:一是相对于病人我们在施以的救治过程中,病人所享有的生命健康权受应有保护;其次就是在对病人施以的救治过程中,护士自身生
<正>医学英语教学是医学类院校英语教学的重要组成部分。医学英语教学主要是遵循传统的语法-翻译模式。老师授课的主要内容是语法规则、医学词汇、翻译,学生以掌握这些知识为
近年来射频消融术(RFCA)治疗快速性心律失常取得重大进展,但如同其它心脏介入技术一样,目前在我国基层医院尚未推广普及,而且,该项目迄今国内外都是在具有大型C形臂X光机设备
目的探讨宫腔镜在常规取环失败中应用的优越性.方法在宫腔镜直视下了解环的形态、位置及子宫内病变与环的关系;宫腔镜定位后用取环钩、长弯钳或镜管内置入爪钳夹住环顺利钩出
目的探讨不同程度妊娠期肝内胆汁瘀积症分娩方式的选择.方法对1998年1月至2002年2月在我院产科住院的ICP孕妇162例分娩方式进行对比分析.结果轻度ICP阴道分娩组羊水污染发生
目的:探讨血小板衍生长因子(PDGF)在肺鳞状细胞癌(肺鳞癌)中的表达及意义。方法:应用免疫组织化学技术观察了PDGF-A链和PDGF-B链在28例肺鳞癌中的表达,并与其在肺非特异性炎症组织中的
随着社会经济和科学技术的不断发展与进步,对医院病历管理以及质量也提出了更多更高的要求,这促使病历朝着数字化方向发展的同时,且在医院建设中也占据至关重要的地位。电子
稀土资源具有诸多优良特性,在高新技术领域占有重要地位,是制约高新产品发展的重要战略资源。一直以来我国都是世界上最主要的稀土资源出口大国,但是在出口价格上常常受限于