本文简要介绍文章的背景、具体内容,从译文词语、句子、修辞等方面鉴赏全文,提出适当地运用一些翻译技巧,如增译、省译、直译、语序调整等手法来准确传递旅游信息。同时,提出翻译时译者应多了解旅游英语方面的背景知识,从而避免出现理解偏差、导致误译。 This article briefly introduces the background and content of the article, appreciates the full text from the aspects of translation words, sentences and rhetoric, and puts forward the proper use of some translation skills such as translating, translating, literal translation and word order adjustment to accurately convey travel information. At the same time, when translating, the translator should know more about the background knowledge of tourism English so as to avoid misunderstanding and mistranslation.