论文部分内容阅读
中、西译论从一开始就与美学结下了不结之缘。当代翻译学发生文化转向后，人们开始探讨翻译美学。语用学对语言的使用作动态的研究，它介入翻译美学可以为翻译学提供具有深层意义的理论依据。论文重点选取语用学中的顺应理论，研究它如何帮助翻译审美主体在翻译过程中再现原作的美。
语用顺应论视角下的译者审美追求
【摘 要】
：
中、西译论从一开始就与美学结下了不结之缘。当代翻译学发生文化转向后，人们开始探讨翻译美学。语用学对语言的使用作动态的研究，它介入翻译美学可以为翻译学提供具有深层意义
【机 构】
：
徐州师范大学外国语学院
【出 处】
：
绥化学院学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
师范大学是培养各类师资的高等院校,与其他高校的主要区别就在于师范大学的开课计划中包含教师教育类课程。新中国成立后,我国师资培养的模式主要是借鉴前苏联的。苏联解体后
我国男子职业篮球联赛（CBA）经过十多年的发展取得了显著成绩；但是2008年1月NBA中国的成立使我国男子职业篮球联赛面临巨大的竞争压力：为了在竞争中取得优势我国男子职业篮球联赛
运动究其本质，应该是人类个体自身的事情，私益性完全占主导。随着高校收费制度的完善，私人成本对教育介入比例增加，私益性凸现并备受关注。面对市场经济的强势，大学体育领域中传统
学生是英语学习的承担者,处于主体地位,学生们要真正发挥其主体作用,就要努力做到以下几点：第一、要对英语学习有正确的认识。首先,学生要有明确的学习目的。在当今社会已经进
高素质的教师在专业培养中应该拥有个性化很强的实践性知识,同时实践性知识也是培养教师的专业反省能力的重要条件之一,案例教学法正是教师内隐的实践性知识走向显性化、条理
寒地黑土品牌的经营发展不仅需要丰厚卓越的自然资源、物质基础，更需要底蕴深厚、富有活力的人文资源、人力资源以及科学化、专业化、精细化的生产经营管理和有效运作。寒地黑
高校是人文教育的重要阵地,担负着保存和发展民族文化以及人类文化的责任。弘扬中华民族优秀传统文化,呵护、传承中华民族五千年以来形成的核心价值观、核心精神理念、核心道
崇敬胡适先生的澳籍华裔学者柳存仁先生，虽然名义上仍坚持吴承恩作《西游记》的看法，但他面对《西》书结构和文本的“全真味”，面对宋元明全真教史中的大量资料，多层次全方位地证
民族精神是一个民族的灵魂,是民族文化最本质、最深刻的反映和体现,是民族复兴的强大精神支撑和力量源泉。中国共产党历来重视弘扬和培育以爱国主义为核心的民族精神。在构建
从网络环境的角度,阐述图书馆文献信息资源保障体系建设的必要性,指出网络环境对图书馆文献信息资源保障体系建设的影响,并对文献信息资源保障体系建设中所面临的问题和障碍