论文部分内容阅读
公司简介的英译不是单纯的忠于原文的对等翻译,而是在尊重其功能及核心内容的前提下,将中西文化差异、语言差异和受众心理差异等诸多因素全盘掂量后,在忠于源文表意的基础上进行的一定程度的增、删或重新构建.以下技巧的恰当运用,将有助于翻译目的的更好实现.
公司简介英译技巧分析
【摘 要】
：
公司简介的英译不是单纯的忠于原文的对等翻译,而是在尊重其功能及核心内容的前提下,将中西文化差异、语言差异和受众心理差异等诸多因素全盘掂量后,在忠于源文表意的基础上
【机 构】
：
河北软件职业技术学院,河北保定,071000
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2012年13期
其他文献
李华和Larry收拾东西准备一起去海边，下面是他们的对话，里面涉及了我们今天要学的两个常用语：on the same page和come around。
我国高等职业教育占高等教育的半壁江山,英语教学又是高校教学中的重要组成部分。针对高职院校英语教学中存在的不足,通过对情感这一学习者个体因素的研究,结合盐城卫生职业
教师在课堂教学中,应注意采用灵活多样的教学方法,真正使我们的英语课堂“活”起来,激发学生们的学习兴趣,增强情感体验,使我们的整个课堂教学过程充满情趣和活力.这就要求我
过去分词是高中英语必修教材的重要语法项目,根据本人的教学实践,学生在学习过去分词时感到困难重重。因此,本文从过去分词的特点和用法,尤其,从应考的角度进修归纳探讨,以助
当前,中职院校计算机教学过程中存在着许多的问题,如教学方法不够完善等.针对这种不为乐观的教学现状,中职院校计算机教师首先应该积极革新教学理念,结合学期的教学内容以及
林业职业院校作为我国职业教育体系的重要组成部分,其在我国林业人才培养、林业队伍建设以及林业行业发展方面具有举足轻重的重要影响和作用。但随着我国学龄人口的不断减少
语境是语言赖以生存和发展的环境,也是语言交际所依赖的环境;而语言活动则是学生实践、体验、习得语言的主要途径。教师在课堂教学中要设法结合学生生活实际创造交际活动情景
随着计算机技术的发展，网络技术给传统的地理教学注入了新的血液，由原来的学生被动的接受知识，变为学习中的主体，学生的自主意识、创新精神得到了进一步的提高。网络环境下的地理
兴趣是最好的老师,从提高教师自身的素质,利用时政热点激发学生兴趣,利用多媒体提高学生的学习兴趣和灵活多样的教学方式四个方面来探讨如何培养对思想品德课的兴趣。
Inter