论文部分内容阅读
通过对改革开放30年热词的考察和分析,提出在把中国特有的民族文化翻译成英语时,应该以文化翻译观为指导,采用异化的策略,适度运用中国英语,从而使中国文化尽快走向世界,真正成为世界多元文化系统中的一员。同时具体分析了在跨文化交际翻译中中国英语社会及语用功能。
汉英翻译中的中国英语——基于改革开放30年热词英译分析
【摘 要】
：
通过对改革开放30年热词的考察和分析,提出在把中国特有的民族文化翻译成英语时,应该以文化翻译观为指导,采用异化的策略,适度运用中国英语,从而使中国文化尽快走向世界,真正
【机 构】
：
吉首大学师范学院外语系
【出 处】
：
湘潭师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
随着传统的工业时代向知识经济时代飞跃,人力资本在推动社会向前发展中地位和作用的日益突出。如何提高人力资本使用效率,如何对企业人力资本进行有效的激励便成了企业制度安
目的研究分析对慢性阻塞性肺疾病合并呼吸衰竭患者的护理。方法随机抽取我院2009年3月至2014年3月收治的慢性阻塞性肺疾病合并呼吸衰竭患者100例为研究对象。患者在治疗期间,
利息是经济学研究的重点之一,有关的理论颇多,对利息本质与利率决定进行了较深入的研究与论述,但对“自然利息率”进行过研究的学者只有洛克、马西、马克思及维克赛尔四人,在
目前,阿尔茨海默病(Alzheimer’s disease, AD)的潜在病因和发病机制有多种假说,其中以淀粉样前体蛋白(Amyloid precursor protein, APP)代谢异常、β-淀粉样蛋白(β-Amyloid
应用E lm an神经网络和小波分析建立了E lm an小波神经网络模型,给出E lm an小波神经网络的训练过程,并将其应用到挠力河流域地下水开采量预测中。结果表明:该模型具有较高的
分别介绍了使用罗拉式分析仪和快速短绒测试仪测量棉纤维长度的原理和方法,通过测试结果的对比、分析,探讨两者的相关性,为棉纤维长度的快速仪器化检测提供参考。
目的调查开封市不同专科护士个性特征、生存质量的影响。方法采取随机抽样方法,采用WHOQOL-100量表中文版、心理健康(PHI)量表、艾森克人格问卷成人版(EPQ),对开封4所医院的2
在经济不断发展,经济全球化、会计国际化不断推进的形势下,全面、深刻地认识会计收益的概念才能使会计理论发展更好的指导会计实践。会计收益的概念来源于经济学,从历史上看,
针对城市地铁隧道施工难度大、安全风险高、工期紧的工程现状,通过理论研究和技术创新,采用大包施工工法,安全快速地完成了横通道转正洞施工;采用纵横导洞施工工法,实现了突
品牌延伸一直是营销界关注的热点,在学术上,对品牌延伸也一直有两种声音,一种支持品牌延伸,一种不支持品牌延伸。在不支持品牌延伸的一方中,最重要的依据,就是定位理论中的一