论文部分内容阅读
双语语料库作为有效的翻译辅助工具,在翻译实践中,主要有三方面的应用价值：为检索词提供最佳的翻译等值单位;有利于克服思维定势的负效应,提高译文质量;有助于提高译者的跨文化意识。
双语语料库在翻译实践中的应用初探
【摘 要】
：
双语语料库作为有效的翻译辅助工具,在翻译实践中,主要有三方面的应用价值：为检索词提供最佳的翻译等值单位;有利于克服思维定势的负效应,提高译文质量;有助于提高译者的跨文
【机 构】
：
金陵科技学院外国语学院
【出 处】
：
南昌高专学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
青光眼(glaucoma)分子遗传学的研究是当前眼科学领域的重要课题,一些青光眼的致病位点和相关基因相继定位于相应的染色体上,并进行基因的克隆、测序、表达、调控及突变分析。
以莜麦麸皮为原料，运用化学法中的酸法对其中的不溶性膳食纤维进行改性，再通过正交设计，优化pH、料液比、温度和时间这四个因素，以确定酸法改性的最佳工艺。经过试验分析，当料液比
转眼间,距离2010年富士康"连环跳"事件已经过去两年了。在此期间,社会公众从未停止对富士康管理模式的讨论和100余万富士康员工处境的关注。面对社会舆论的压力,富士康也采取
探讨腹部手术后切口脂肪液化的原因及防治,通过对腹壁切口脂肪液化的原因及临床特点探讨,我们有针对性的加强预防,尤其掌握高频电刀的正确使用,尽量避免腹壁切口脂肪液化的发
应收账款在企业的财务管理中占有十分重要的地位,如何加强企业应收账款的管理已经成为企业急待解决的问题。研究针对应收账款管理存在的现状,提出了加强应收账款管理的办法和
目的:探讨DNA甲基转移酶(DNA methyltransferase,Dnmt)在唾液腺黏液表皮样癌(mucoepidermoid carcinoma,MEC)中的表达及意义。方法:选取2010年1月—2013年9月间中国医科大学
高含水油气管道内腐蚀穿孔频发,严重影响生产和环境。因此,油气管道内腐蚀的预测与检测是亟待解决的问题。常规检测耗资大,且效果差,结合美国腐蚀工程师协会内腐蚀直接评价标
信赖保护原则是行政法上的一般原则,其集中体现于可撤销行政行为适用问题上,具体适用于对行政相对方与第三人信赖利益的保护上.同时行政法治的健全完善需要对可撤销行政行为
民族文化资源与新媒体的结合,在传统与现代之间搭建平台,为民族文化资源的保护和开发增加了社会维度。以新媒体为切入点,从新产品形态、新产业价值链、新营销手段、新盈利模