【摘 要】
:
随着网络、媒体飞速发展,国际化交流日益密切。作为一种特殊的电视节目,美国情景喜剧受到国内观众的广泛关注。文字幽默总论能系统且跨语言的分析幽默,可以用来对比原文与译
论文部分内容阅读
随着网络、媒体飞速发展,国际化交流日益密切。作为一种特殊的电视节目,美国情景喜剧受到国内观众的广泛关注。文字幽默总论能系统且跨语言的分析幽默,可以用来对比原文与译文幽默的相似程度。而关联理论虽不是为了分析幽默而产生的理论,但其理论假设非常适合解释幽默产生的机制。因此,以目前在国内很受欢迎的几部美国情景喜剧中的幽默文本为研究对象,从文字幽默总论和关联理论角度,结合影视翻译自身的特点,根据不同的情况,深入探求一些切实可行的翻译策略和方法,能够为情景喜剧汉译提供一些参考。
其他文献
多彩是最早推出2.4GHz无线套装产品的内地厂商。迅雷无线2.4GHz也在其上一版本飙速无线2.4GHz的基础上有了较大改进。28个多功能快捷键的加入是这款套装产品的最大特色。键盘上
公元1983年,第一块卡西欧G·Shock降临大地。25年以来,卡西欧不断地赋予它更好更强大的防护性能,让它可以适应更多更严酷的环境。
近日在NVIDIA官方网站的驱动下载页面,我们注意到在网页下半部的“Other Drivers”里增加了一个“NVIDIA SLI Profile Updates”,它就是传说中的SLI游戏增强包,不过根据其英文名
华硕A8H725Sr-SL定位于游戏应用及娱乐休闲市场,采用Core 2 Duo 17250处理器,1GB DDR2内存和HD 2400独立显卡,无论是播放高清电影还是玩游戏,都能应付自如。14英寸Apiendid镜面宽
David Copperfield is one of the masterpieces of the famous British novelist Charles Dickens in the 19th century.Dickens portrays a series of characters with dis
威廉·布莱克是英国文学史上著名的浪漫主义先驱诗人,他的创作与想象有关,纯真中透着深刻,深刻中流溢出天真,并直接诉求于心灵的真实,本文将探索布莱克诗歌中的童真本质
将Eliassen建立在平面等压柱坐标系中的径向环流强迫理论(用于研究在摩擦力和非绝热加热过程影响下的静止对称涡旋),推广应用到研究移动非对称气旋或反气旋的径向环流,导出了考虑
Chinglish is one of the major problems affecting the quality of Chinese-English Translation.And the negative effect of Chinglish is much more serious in transla
除了主板上原来的几个SATA接口.我们看到很多高端主板的SATA接口都有颜色的区别。你知道这些接口是怎么回事吗?如果我们能够熟悉这些接口.便能玩出很多花样来!
为了提高自己耳朵的待遇,不少人越来越重视音箱的选择了。可是,像菜菜这样买了高档音箱后却迟迟没能得到高档享受的人不在少数。归根到底,是因为他们和菜菜一样,都没有认识到“煲箱”的重要性。 什么叫煲箱,它有什么好处? 我们知道,音箱是一个依靠扬声器发声的设备,当有电流信号通过时,扬声器单元的纸盆在音圈在帮助下推动周围的空气来发出声响。但是新出厂的扬声器各个零部件之间往往没有磨合到位,尤其是低