论文部分内容阅读
<正> Ⅰ无论哪一国语言,成语一般都具有形象鲜明、音律和谐、言简意赅和民族色彩浓厚的特点。从翻译的角度来看,要把具有这些特点的汉语成语译成同样优美的外文是困难的。由于两国语言和历史发展背景不同,各有不同的成语色彩和联想,一个本来极生动和富于生活气息的汉语成语译
试谈成语翻译——学习《毛泽东选集》英译本成语翻译的一些体会
【摘 要】
：
<正> Ⅰ无论哪一国语言,成语一般都具有形象鲜明、音律和谐、言简意赅和民族色彩浓厚的特点。从翻译的角度来看,要把具有这些特点的汉语成语译成同样优美的外文是困难的。由
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
1963年01期
其他文献
城市垃圾填埋场渗滤液的控制与处理是卫生填埋场设计的重要部分。讨论了渗滤液产生量、水质特性及其影响因素,提出在垃圾填埋场设计中控制渗滤液产生量的方法、渗滤液处理方
每个民族都会拥有其本民族所特有的自然观。本文主要从历史和传说、辅以地理及考古学的角度,加以与同时期的其他国家进行比较,试图研究探讨两种中国传统自然观:"人定胜天"和"
<正>赫斯基注塑系统有限公司在2014中国国际橡塑展上展示其最新的热流道和温控器技术,其中包括两项新产品——Altanium Matrix2TM温控器和Unify分流板系统热流道。最近,赫斯
分析了医院的冷、热、电负荷需求,在医院节能改造工程中,医院选择建设天然气分布式能源站,通过与医院现有供能方式比较,得到天然气分布式能源供应方式具有经济性和节能效益。
以各种化学形态存在的重金属,在进入环境后会存留、积累和迁移,造成危害。可以通过微生物来研究重金属对生物的毒性效应以及微生物对重金属毒性的耐受浓度,并进一步研究利用
<正> 1.0 语境概述语言是人类独有的信息传递工具。人们在利用语言进行信息传递的时候,总要有其特定的语言环境。"对什么人说什么话","到什么山唱什么歌",这是针对话语发出者
用硫酸盐还原菌生物合成Pb S纳米粒子,运用高分辨率透射电子显微镜(HRTEM)、X射线衍射(XRD)、能谱仪(EDS)对产物进行详细表征。结果表明,制备的Pb S纳米粒子为立方体方铅矿结
采用芳香族聚酯二元醇(POL-2500)和异佛尔酮二异氰酸酯(IPDI)为主要原料合成了一系列木器漆用水性聚氨酯(WPU)乳液,探讨了异氰酸根与羟基的物质的量比、二羟甲基丙酸(DMPA)的
广东珠海金湾发电有限公司(简称"金湾电厂")的汽动给水泵(简称"汽泵")在机组启动、运行、故障、停运等工况下存在机封水漏水,导致润滑油进水的现象,进而影响到汽泵及机组的安
目的分析探讨环卫工人的健康体检状况及影响环卫工人健康的相关因素,为有关部门制定相关干预措施提供参考依据。方法通过调查研究本城区360名环卫工人的健康体检资料,分析环