论文部分内容阅读
百岁音乐学人钱仁康教授于2013年3月15日因病在上海去世,我们特邀中国艺术研究院蔡良玉研究员撰写此文,来纪念钱仁康先生。钱仁康(1914～2013),著名音乐学家、音乐教育家。江苏无锡人。1935年入上海国立音专师从萧友梅、黄自、李惟宁。学生时期从事过音乐创作,作有歌剧《江村三拍》《大地之歌》、戏剧及电影插曲、钢琴曲、合唱曲、抒情歌曲等。后长期从事音乐学研究、教学、出版等工作。曾任《音乐与教育》《音乐评论》主编,华东师范大学音乐系教授,上海音乐学院音乐学系主任暨音乐研究所所长。出版了《柴可夫斯基主要作品选释》《各国国歌汇编》《音乐欣赏讲话》《肖邦的叙事曲》《外国国歌纵横谈》《欧洲音乐简史》等专著二十多部;主编、校订和参加撰稿的图书四十余种;还有大量文章、译著、音乐创作、译词配曲、编曲乃至古谱翻译等等,硕果累累,并培养了许多优秀的音乐人才,是我国音乐界的一代宗师和泰斗。
Professor Qian Renkang, a centennial musicologist who died in Shanghai on March 15, 2013, died in Shanghai. We invited Mr. Cai Liangyu, a researcher from the China Academy of Art, to write this essay to commemorate Mr. Qian Renkang. Qian Renkang (1914 ~ 2013), a famous musicologist and music educator. Wuxi, Jiangsu Province. In 1935 into the Shanghai national tone teacher from Xiao Youmei, Huang Zi, Li Weining. During his student life, he has been engaged in music creation. He is the author of opera “The Three Beatles of Jiang Village”, “Song of the Earth”, drama and film episode, piano song, chorus song and lyric song. After long engaged in musicology research, teaching, publishing and other work. Former “Music and Education” “Music Review” editor, East China Normal University professor of music, Shanghai Conservatory of Music Department of Music and Music Institute director. He has published more than 20 monographs such as “Selected Works of Tchaikovsky’s Works”, “National Anthem Compilation,” “Music Appreciation Speech,” “Chopin’s Narratives,” “Foreign National Anthems,” and "Brief History of European Music. Edited and participated in the writing of more than forty kinds of books; there are a large number of articles, translations, music, translations with music, arranger and even the ancient spectrum translation, etc., fruitful, and trained many outstanding music talents, is China’s music industry a generation of masters and leaders.