论文部分内容阅读
在汉英互译中，汉英对应词所蕴含的文化涵义有时相同，有时不相同，有时根本没有对应词，有时又因其含有相抵触的意义而不能互译。本文将这些现象分为五类，并从多方位对文化因素在汉英互译中的影响进行了具体的分析
论汉英互译中的文化因素
【摘 要】
：
在汉英互译中，汉英对应词所蕴含的文化涵义有时相同，有时不相同，有时根本没有对应词，有时又因其含有相抵触的意义而不能互译。本文将这些现象分为五类，并从多方位对文化因素在汉英
【机 构】
：
湖南大学西方语言文化系
【出 处】
：
湖南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1999年S1期
其他文献
近日，北京市发改委、北京市科委、北京市建委、北京市工促局、中关村科技园区管委会再度联合审核认定了一批“自主创新产品”。在信息安全方面，海泰方圆的安全软件产品——“SJ
目的建立雷公藤中多糖的测定方法,进行不同提取条件时,药物中多糖的含量比较.方法采用苯酚-硫酸比色法,于490nm处测定含量.结果该方法线性关系良好,平均加样回收率为100.5%,R
5月8日，青海交通职业技术学院邀请省教育厅学工处处长张普权、青海民族大学PHE项目总执行人张秀琴教授、学院领导以及400多名贫困生代表和团队项目辅导老师参加，为提高贫困生个
目的对不同生境和不同采收期的苏州荠芋挥发油含量进行考察，并分析其化学成分。方法采用气相色谱．质谱计算机联用技术。结果不同生境和不同采收期的苏州荠芋挥发油含量变化范围
目的制备酒石酸托特罗定渗透泵片，考察其体外释药特性。方法以阿拉伯胶和氯化钠为渗透活性物质制成片芯，以醋酸纤维素、邻苯二甲酸二丁酯和聚乙二醇400为包衣材料，丙酮为包衣溶
随着全球环保呼声的日益高涨,绿色市场应运而生,且发展迅猛。随之而起的是各国在这一市场上的激烈角逐。在这场角逐赛中,我国企业谊如何应对才能占据有利位置。本文认为关键
银行经营管理有赖于金融资产产权关系的明晰 ,社会主义市场经济是一种交换经济 ,交换既是物的割让 ,也是排他性所有权的让渡。金融资产只有在所有权及其排他性十分明确 ,所有