论文部分内容阅读
复合词是汉语最主要的构词方式.随着隐喻性复合词在汉语中尤其是汉语新词中占的比例越来越大,其英译自然成为重中之重.本文旨在把"双域"模式应用于隐喻性新造复合词的英译,提出一定的翻译原则和策略,以期为新造复合词和隐喻的翻译提供新的视角.
"双域"模式指导下隐喻性新造复合词的英译
【摘 要】
：
复合词是汉语最主要的构词方式.随着隐喻性复合词在汉语中尤其是汉语新词中占的比例越来越大,其英译自然成为重中之重.本文旨在把"双域"模式应用于隐喻性新造复合词的英译,提
【机 构】
：
天津大学文法学院,天津,300072
【出 处】
：
空中英语教室（社会科学版）
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
改革开放以来，随着经济全球化、信息网络化的发展及市场经济体制的逐步确立，特别是国有企业改革的不断深化，使新情况、新问题、新矛盾不断涌现，给国有企业党建工作带来了机遇的同
随着改革开放的不断深入和社会主义市场经济体制的建立,当代大学生思想道德建设取得了一定的成绩,但也出现了一些新情况和新问题,存在着很多不足之处.本文以浙江省某师范大学
编辑同志:王某是有妇之夫。3年前,我虽然知道王某有妻子,但由于无知,加之王某用物质利诱,我成了他的情人,并经常同居。最近,王某提出要和我分手,我要他赔偿10万元的青春损失
检察机关在办理史持起诉案件时以何种身份出席法庭审理、如何参与法庭审理、参与法庭审理时的诉讼地位如何确定等等，这些问题在司法实践中引发了学者及检察干警的广泛讨论，就目
礼仪是个人素养的综合体现,高职院校的学生的礼仪教育必不可少,不能把学生的礼仪教育认为仅仅是班主任工作的一部分,或是完全依靠教师的表率作用来完成。我们教育工作者要知
法律职业是一项实践性为主的职业,法学案例具有形象化、具体化的特点,教学中学生易接受、理解.可以改变传统教学重理论、轻实践,学生实践少的现状.本文列举了法学案例教学的
本文论述了搭配能力在英语词汇教学中的重要性,探析了导致常见搭配错误的根本原因,并由此提出一些相关的解决策略。
This article discusses the importance of collocation
文化伴随人类的出现而产生并在漫长的人类进化过程中形成了一个完整的系统.这个系统是开放发展的,有其构成要素、功能和发展路径,本文试从文化系统内部结构入手,分析文化系统
小学语文略读课文教学目前还存在着不少误区,或精雕细琢,或置之度外,或教法单调.针对这些误区,本文从目标定位、教师及学生各自应发挥的作用入手,阐述略读课文的教学策略.