【摘 要】
：
随着经济全球化趋势的加深和多媒体时代的发展,观看影视剧已经成为人们日常娱乐的一种重要方式,影视剧也成为中西方文化交流和传播的必要手段.影视字幕作为沟通中西方文化交
【机 构】
：
河南大学 河南 开封 475000
论文部分内容阅读
随着经济全球化趋势的加深和多媒体时代的发展,观看影视剧已经成为人们日常娱乐的一种重要方式,影视剧也成为中西方文化交流和传播的必要手段.影视字幕作为沟通中西方文化交流的桥梁,作为理解影片的辅助工具,其字幕翻译的地位也变得愈加重要.本文从探讨字幕翻译的特点、原则入手,以《傲慢与偏见》2005版的电影字幕为对象,分析研究字幕翻译的方法.
其他文献
青年职工是当今企业快速发展中最活跃、最富有创新力和战斗力的群体,是企业安全生产和快速发展的中坚力量.同时,当代青年也存在思想灵活、较为敏感,更加强调自我,更加要求多
在社会发展过程中,青年是重要的力量,也是推进国家发展的基础保障.一直以来,青年思想政治教育备受关注.青年思政水平如何,不仅与其成长息息相关,还关系到国家的前途和命运.习
高职教育教学的核心目标始终是培养出大批高素质、全能型的栋梁之才,使他们发挥主体优势,为社会主义的现代化建设做出贡献.就业为本,就业困难现象如何改善,应该引起教师们的
电视是大众传媒,追求高收视率,尽可能地扩大收视覆盖可以说是电视的本能特点之一。在市场经济利益的驱使下,电视为了吸引更多电视观众的眼球,往往会自觉或不自觉地迎俗、媚俗
随着我国公立医院的不断改革,医院只有不断提高医疗服务水平,才能够在日益激烈的竞争中占得先机.本文主要围绕如何做好医院思想政治工作管理展开分析和论述,首先介绍做好医院
大数据时代,大学生思想政治教育面临新的形势.当代大学生在网络环境中成长,形成自身的价值观念和精神追求.本文通过分析大学生公民意识培养的内容、形式、目标和价值等维度,
现代企业必须根据企业自身发展的实际情况以及员工思想态度的变化,积极的进行思想政治工作模式的改革与创新,才能将员工的工作积极性和主动性充分的调动起来.本文探讨了国有
青年人才是一个民族未来发展的希望,对青年人的培养和使用对我国各方面的发展都有着极其重要的影响.本文以此为背景探讨了国企青年人才思想建设的必要性及具体措施.
对于施工单位来说,良好的思政工作可以促进施工的顺利进行,增强企业内部凝聚力,最大限度地调动员工工作热情,促进企业更快、更好地发展.互联网+背景下,施工单位也要顺应发展
随着新媒体时代的到来,在二次元世界中催生了一些青少年“蹂躏道德”的现象.在新媒体技术发达的今天,应依靠人文之风塑造青少年内在的道德自律,使其建立起对美好事物的向往之