虽然美国华尔街金融危机的影响还在逐步地向实体经济渗透,外需没有好转的迹象,但是在党中央国务院坚持扩内需、保增长、调结构、惠民生的总体经济工作思路指引下,在全社会的共同努力下,抗击金融风暴的效果已经初见显现,我国经济企稳迹象明显,已经树立的信心更加坚定。 Although the impact of the financial crisis on the Wall Street in the United States is still gradually infiltrating into the real economy, there is no sign of improvement in external demand. However, under the guidance of the general economic concept of expanding domestic demand, maintaining growth, adjusting structure and benefiting people’s livelihood, Thanks to the joint efforts of the community, the effects of the financial turmoil have been preliminarily shown. The obvious signs of stabilizing our economy and the confidence we have established are even more firm.