人类总是难以磨灭对往事的追忆,因为逝去的岁月尽管充满了创伤裂痕,却仍然弥足珍贵,这是人类得以超越一切其它生物的优越性所在,也是形形式式历史总是具有永恒魅力的本质所在。因而,不论每个民族具有何等独特的生存方式和生存智慧,真诚的“蓦然回首”之情(无论喜怒哀乐)总能引起共鸣,尤其当这种感情表现为艺术的时候。《嗨,雯蒂》无疑正是这样一件艺术品,把它选为翻译比赛的篇目并进行研讨,也无疑是一项有价值的工作。 It is always hard for mankind to obliterate the memories of the past because the passing years are still precious despite their traumatic fissures, which are the superiority of mankind to transcend all other beings and are the eternal charm of formal history Essence. Therefore, regardless of the unique ways of life and living wisdom that each nation has, sincere “looking back” feelings (be it emotions or emotions) can always resonate, especially when such feelings appear as art. “Hi, Vindy” is undoubtedly such a work of art, it is selected as a translation contest topics and discussions, it is undoubtedly a valuable work.