【摘 要】
：
为了阐明《史记》笔法对林纾译《海外轩渠录》人物刻画的影响,采用文本析读法对译本中的人物语言、人物肖像和人物心理进行研究。结果表明：林纾译本在人物刻画上呈现出典型的
论文部分内容阅读
为了阐明《史记》笔法对林纾译《海外轩渠录》人物刻画的影响,采用文本析读法对译本中的人物语言、人物肖像和人物心理进行研究。结果表明：林纾译本在人物刻画上呈现出典型的《史记》特色。在人物语言上,采用“代言”的翻译策略突出人物个性;在人物肖像上,运用“夸张”的艺术手法表现人物的外部特征;在人物心理上,借鉴“虚事实写”的写作技巧雕琢人物的内心世界。由此,译文实现了小说人物形象的个性化、立体化、真实化。
其他文献
为满足广大农村居民生产生活的需要,大力发展专门为"三农"服务的现代物流企业,文章分析了农村市场的现状,提出了发展农村现代物流的设想,探讨了邮政物流服务"三农"的策略.
无线业务视频、非实时语音、数据等业务的发展，RAN（无线接入网）对宽带的需要显得越来越高，文章针对LTE（长期演进）网络架构、网络特性要求，结合现有资源和网络结构以及未来可持续发展
铀是国家重要战略资源,对国民经济及国防安全具有重要意义,由于铀的化学毒性和放射性会对人体及环境造成长久的、持续性的、不可逆的危害,因此其在环境及地下水系统中迁移而
随着社会发展速度越来越快,科学技术的水平也越来越高,我们现在已经处于了一个移动互联网时代。移动网络在我们现在的生活中已经被普遍使用了,而且为我们的生活带来了极大的
目的探讨数字化3D打印技术在下颌骨缺损治疗中的应用。方法沈阳军区总医院口腔颌面外科2014年9月—2015年8月收治5例下颌骨缺损患者,术前行CT扫描采集数据后,导入计算机辅助
CXCR1/2是调节血管内皮细胞生理活动的重要受体。为研究CXCR1/2在剪应力诱导血管内皮细胞迁移中的作用,我们检测了剪应力作用下内皮细胞CXCR1和CXCR2表达变化;并以anti-IL8RA
《全宋文》作为有宋一代文集之总汇,凝结着众多学者的心血与汗水。由于古籍汗牛充栋,总集之编纂难免有百密一疏之处。笔者研究《蜀中广记》,于其中发现了曹学佺所征引的众多
在中国经济持续增长的过程中,存在着一些亟待研究的问题.需要从战略的高度来采取有效措施,才能保持和促进中国经济的健康、持续发展.
随着国家对于学前教育的重视程度不断加深，社会对学前教育专业学生的职业素养要求也越来越高。学前教育作为我国基础教育的重要组成部分，只有学前专业学生的职业素养提高了，才能