汉藏翻译教学的现状与创新策略研究

来源 :金田 | 被引量 : 0次 | 上传用户:geshufa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国是拥有56个民族的伟大国度,其中,藏族是55个少数民族不可缺少的部分。加强藏族和汉族的沟通,建设和谐的多民族国家,是我国的一项重要任务。因此,认识汉藏翻译教学的现状和探究其创新策略,显得格外重要。本文从成就和不足两个方面辩证地阐述了汉藏翻译教学的现状。接着从四个方面论述推动汉藏翻译教学的创新策略,分别是:与时俱进,更新教学理念;坚定不移采用多元化教学方法;将汉藏翻译理论学习与实践结合起来;将传承汉藏文明作为教学终极目标。 China is a great country with 56 ethnic groups. Among them, Tibetans are an indispensable part of 55 minorities. Strengthening communication between Tibetans and the Han people and building a harmonious multi-ethnic country are an important task for our country. Therefore, it is particularly important to recognize the status quo of translation teaching in Hanzang and explore its innovative strategies. This article dialectically expounds the status quo of translation teaching in Han and Tibetan from two aspects: achievement and insufficiency. Then discusses the innovation strategy of promoting translation teaching between Hanzang and Tibet from four aspects: advancing with the times, renewing the teaching conception, unswervingly adopting diversified teaching methods, combining the study and practice of Chinese-Tibetan translation theory, Tibetan civilization as the ultimate goal of teaching.
其他文献
本文用光流线量子理论和光流线量子方程,采用量子力学一维有限深势阱的数学模型,计算和分析了三层对称平板波导的导光机制,揭示了受介质限制波导层光流线的波粒二象性运动规
这些高尔夫小明星创造的成绩是那些拿着高报酬而又低能的21岁足球运动员所无法达至到的……学生们经常因在工作上不重视细枝末节而被人嘲讽,女孩子们充其量也就是知道更多点
美国次债危机在2008年迅速恶化并快速向全球蔓延,重创了全球经济。本文对2008年全球经济运行情况进行回顾和总结,并重点对世界主要经济体的经济运行状况和趋势进行分析。根据2008年第四季度各国经济相关指标和政策措施的效果,本文认为2009年全球经济将会进一步恶化。为了应对全球性经济衰退,本文认为各经济体在积极自救的同时,在全球范围内应该进行应对危机的政策协调,而美国和新兴经济体采取更有效、更强有力的经济刺激措施将有利于全球经济的尽早复苏。
公民道德与安全生产,初看似有些风马牛不相及,实际上关系密切。人的生命权、生存权是最大的权利,漠视生命,不管别人的生与死,是最不道德的事。9月20日,是第四个“公民道德宣
“待字闺中”一词的由来,与古代人取名字的礼俗有关系。  现代人一般只有一个比较正规的大名,而在古代,人们取名字要更加讲究:出生三个月后要由父亲为孩子取名,作为幼年时对他(她)的称呼。到成年后,还要在名之外取一个庄重、正规的别称——“字”。古代男子二十岁要举行结发加冠仪式,代表成年,要取一个“字”作为别称;女子十五岁举行笄礼,又叫上头、上头礼,即改变幼年的发式,把头发盘起来,插上簪子,从此代表成年了
为了促进我校学术活动的开展,从总体上反映我校近几年来的学术研究水平和现状,总结我校在各科学领域内的学术研究成果,我们采用文献计量学的方法,根据我校各专业所覆盖的学
The dynamics of a typical Belousov-Zhabotinsky (BZ) reaction with multiple time scales is investigated in this paper. Different forms of periodic bursting pheno
基本公共服务的范围、水平和基本公共服务均等化的实现程度由财政供给能力、政府服务效能等多种因素决定。从河北省保定市情况看,推进基本公共服务均等化,必须充分考虑财政承
2006年11月6日至9日,中国电机工程学会安全技术专业委员会在广东省珠海市组织召开了2006年度电力安全技术网工作会议。全国电力系统两大电网公司、五大发电集团公司、部分地
本文研究一种新型a-SiC/a-Si PIN异质结集成型全色色敏元件的制备工艺和结构,详细讨论了色敏元件的优化设计以及响应特性、暗电流等性能。实验结果表明,由于采用宽带隙的a-Si