论文部分内容阅读
该文探讨跨国公司在中国市场进行品牌本土化的三种翻译策略:音译,意译以及音译意译相结合。通过比较这三种策略各自的特点和优势,并检视它们在实践中的运用情况,作者认为音译意译相结合的方法最有优势,在实践中应用也最广。最后作者从语言学出发对此作了理论上的解释。
国际品牌的本土化策略——语言学观点的检视
【摘 要】
：
该文探讨跨国公司在中国市场进行品牌本土化的三种翻译策略:音译,意译以及音译意译相结合。通过比较这三种策略各自的特点和优势,并检视它们在实践中的运用情况,作者认为音译
【机 构】
：
东华大学外语学院
【出 处】
：
嘉兴学院学报
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
提出神经症的整体治疗目标是一组多维度综合性结果 ,具体包含 :治病求本和标本同治 ,疗程短暂和疗效持久 ,增强素质和提高能力 ,执简驽敏和安全广适 ,代价微薄和普渡病患
中国正大规模进入地铁时代,地铁的建设对城市形象,空间格局以及市民生活都将产生重要的影响。同时,许多城市的建设中也出现了缺乏城市特色活力空间,城市形象趋同的现象。本文
随着城市经济社会的快速发展和人民生活水平的不断提升,市民对公共空间的需求日益明显,但由于城市建设转型发展及土地资源紧缺,可用于公共空间建设的用地越来越匮乏,同时在大
就目前数学建模教学及竞赛培训的现状、存在的问题,结合山东大学近二十年来在课程定位、体系构建、课程设计、科研创新实验班设置等方面的实践与探索,阐述了基于数学建模的交
分析目前配网设备在高压验电中存在的问题,提出一种新型高压带电显示装置。该装置在实现安全验电的同时,还可保证验电操作的强制性,从而有效防止带电合接地刀闸、误入带电间
船舶电力推进就是利用推进电机驱动螺旋桨转动,从而推动船舶前进.它利用发电机把其它能转变成电能,再通过电机把电能转换成机械能,实现了能量的非机械传动.现代的全电力推进
介绍了搭接柱转换结构的特点 ,通过 1∶5结构模型静力试验研究 ,分析了竖向荷载作用下搭接块、受拉楼盖、搭接块上下柱的裂缝开展情况、预应力施加效果、应力分布、破坏形态