【摘 要】
:
翻译的过程主要为理解和表达的过程。要正确理解原文的含义或作者的意图,就得依赖于译者的认知在原文语境中进行判断和推理;恰当表达原文作者的意图,使译文达到与原文神似与
论文部分内容阅读
翻译的过程主要为理解和表达的过程。要正确理解原文的含义或作者的意图,就得依赖于译者的认知在原文语境中进行判断和推理;恰当表达原文作者的意图,使译文达到与原文神似与形似的表达效果,取决于译者对译入语读者的语言和世界知识结构认知程度,因此译者认知能力的培养在翻译实践中至关重要。
其他文献
少数民族大学预科生普遍存在自卑心理,本文以广西少数民族大学预科生为主要研究对象,分析少数民族大学预科生产生自卑心理的原因及解决的办法。
阐述了宇航型号技术风险分析与控制工作的重要意义,提出了技术风险分析与控制工作的内涵以及工作的核心,为推进宇航型号技术风险分析与控制工作提供参考。
目的观察腹腔镜手术治疗重症急性胰腺炎(SAP)的临床效果及对患者免疫功能的影响。方法选取2016年8月-2017年7月我院收治的60例SAP患者作为研究对象,依照随机数字表法分为对照组
随着新闻舆论监督作用的不断增强,近年来,隐性采访在我国新闻界蓬勃发展,广泛被媒体应用。但是,由于新闻特别法的缺失,记者具体操作时无章可循,隐性采访屡屡遭遇法律的困惑,
20世纪90年代以来,随着团队在企业组织中的广泛运用,团队绩效的影响因素也成为团队研究领域备受关注的一大主题。近年来学者们的研究主要集中在三个方面:一是团队绩效影响因
近年来,税务机关在强化加油站增值税管理、打击加油站企业偷税及发票虚开等方面采取了一系列措施,取得了一定成效。但是"营改增"以来,交通运输等企业纳入增值税征收范围,油品
目的探讨椎管扩大成形椎间植骨融合术治疗腰椎滑脱并椎管狭窄的护理。方法 2002年3月~2009年12月,对96例腰椎滑脱并椎管狭窄患者,用椎管扩大成形、钉棒系统固定、Cage椎间植骨
随着我国经济的发展,越来越高的房价让百姓们难以承受,严重影响了人们的生活与和谐社会的建设。因此解决中低收入者的住房紧缺问题是每个国家和社会都不容忽视的重大难题。本
<正>作为最具国际化野心的中国汽车企业,华晨汽车正在面临成立以来的最大瓶颈……2006年年底,《当代经理人》杂志几次致电华晨方面,试图采访华晨汽车
本文讨论了二元调宽脉冲再平衡回路前置放大器应用中的稳定性,上升速率,共模抑制比等问题,特别对前置放大器与电容电桥的匹配联接问题进行了具体的试验和分析。
This articl