【摘 要】
：
我和你一见钟情， 一见钟情， 那一天， 永远铭记心中。 像语言 钟情于双唇。 像水 钟情于焦渴的喉咙。我们一见钟情， 像鸟儿钟情于天空。像大地， 与久盼的瑞雪 一见钟情 在初冬， 我和你 就这样一见钟情。我们一见钟情， 当我们对于善恶 还一无所知， 懵懵懂懂…… 日历上的这个时刻，永远和我们 一见钟情。 译 谷羽 罗伯特·伊万诺维奇·罗日杰斯特文斯基（193
论文部分内容阅读
我和你一见钟情，
一见钟情，
那一天，
永远铭记心中。
像语言
钟情于双唇。
像水
钟情于焦渴的喉咙。我们一见钟情，
像鸟儿钟情于天空。像大地，
与久盼的瑞雪
一见钟情
在初冬，
我和你
就这样一见钟情。我们一见钟情，
当我们对于善恶
还一无所知，
懵懵懂懂……
日历上的这个时刻，永远和我们
一见钟情。
译 谷羽
罗伯特·伊万诺维奇·罗日杰斯特文斯基（1932—1994），俄罗斯大声疾呼派诗人，与叶甫图申科齐名，一生出版了几十部诗集，如《春之旗》《致同龄人》《爱之歌》《心灵的雷达》《一切始于爱情》等。1979年，他的诗集《城市之声》和长诗《二百一十步》荣获苏联国家奖。他关注重大的社会问题，诗作题材广泛，感情充沛，意境开阔，因而成为大声疾呼派的代表性作品。他的爱情诗构思新颖，意境博大，联想奇特，善用比喻，受到诗坛好评，流传甚广。
其他文献
印度文学从古至今经历了吠陀时期、史诗时代、古典文学时期以及近现代文学兴盛期，每一个阶段都为人类留下了光辉灿烂的文学遗产。伴随着新时代全球化进程的脚步，世界文坛上涌现出7-批优秀的印度英语文学作品，纳拉扬、奈保尔、拉什迪、阿兰达蒂·洛伊等印度裔作家大放异彩，他们出生在印度，又有着旅居英美的经历，这种多元文化背景反映在作品中散发出了独特的光芒，与印度本土作家一起丰富着世界文学之林。 2006年10月
这幅画创作于1926年，当时28岁的马格里特正处于创作的转折点。这一变化已体现在这幅画中，可以说这幅画对他画风的进一步发展、变化具有重要意义。在这幅画中，马格里特独特的空间表现一点儿也找不到立体主义和未来主义的痕迹。他在这里呈现了三层空间，它们各自独立。画中的海滩和树林地面好像被锯子锯过一样，呈现出锯齿状的曲线，而且边缘有一种木头的质感，使人联想到三种风景犹如被装在一个魔法盒子里，锯开盒子就呈现出
鲍里斯·瓦西里耶夫（1924——）是俄罗斯当代著名作家，以中篇小说《这里的黎明静悄悄……》饮誉文坛，随后又发表了长篇小说《未列入名册》和中篇小说《后来发生了战争》等战争题材的小说，是深受广大读者喜爱的作家之一。 长篇小说《不要射击白天鹅》以保护生态为主题，作品塑造了一位不惜以生命为代价坚定地从事生态保护事业的英雄叶戈尔的形象，他逆来顺受、任劳任怨、属于社会弱势群体，却有一颗善于忍耐、宽厚、慈
今年七月上旬的一天,我们随团参观游览了位于美国宾夕法尼亚州的赫氏巧克力博物馆。下了旅游公司的大巴车,就看见好多穿着统一校服的小学生在老师的带领下参观完了出来,十分热闹。博物馆外面的环境十分优雅,下车就可看到迎面醒目的广告牌——赫氏巧克力世界,花树丛中还立着六块各色各样的广告牌,诸如“赫氏巧克力之旅”“赫氏工厂的产品”“逼真的大3D展示”等等。 进博物馆以后先是观看赫氏的有关介绍,然后坐上了游览车
一项来自美国的最新调查显示，近四分之三的美国人具有一边开车、一边打手机的习惯。 美国全国保险公司上个月通过对1503 名美国开车者所进行的调查发现，在16到30岁年龄层的美国手机用户当中，40%承认在开车时有打手机和发送短信的习惯。 调查人员说，当前的社交和职业常规是，没有马上对来电或电子邮件做出回应，那是无法令人接受的，因此，开车时分心的行为是常有的事。 据美国交通部公路安全管理局的数据显
2018年比利时科学家在卫星数据的帮助下，建立了全球氨地图，揭示了全球各地氨排放的热点地区。据2018年最新研究，全球空氣可吸入颗粒（霾）中绝大部分组成部分是硝酸铵，而其中的氨主要来自化肥和动物粪便，同时工业排放和汽车尾气也是部分来源。 氨是一种无色、有刺激气味的气体，氨一旦进入大气很容易与其他化合物发生反应，产生硝酸铵等二次污染物。由于这些硝酸铵颗粒非常小，往往不到2.5微米，因此它们在空气中
满天的雾霭，灰白色的雾霭，时而遮天蔽日，令人压抑，时而不安地翻卷，露出隐隐的天际。迷雾之中有多少真相被遮蔽在历史的深处？ 一座铁路桥上，逃难的波兰人拥挤着匆匆赶路，德国人的炮弹追逼着他们。不料桥的另一端也出现了逃难者，“苏联人打过来了”，“华沙不存在了”。这些惊慌失措、恐惧万分的老人、妇女和孩子必须要逃却又无路可逃。波兰历史影片《卡廷惨案》以极富象征意义的开头，预示了第二次世界大战中多灾多难的波
岛田雅彦被誉為与村上春树齐名的“日本后现代主义文学旗手”，是日本纯文学界有名的“儿童派”作家，也是颇受争议的“另类”作家，因為长相俊朗，风度儒雅，有着“文坛王子”的美誉。 1961年岛田雅彦出生于东京，父亲是共产党系的机关报记者。1965年举家移居神奈川县川崎市，他自幼兴趣广泛，曾经迷恋绘画，后来改迷写小说的快感。大学时正逢美苏冷战，岛田雅彦就表现出了与众不同，同龄人对美国马首是瞻疯狂学英语，而
记忆有温度吗？过去未曾想过。但当我读过蓬生同志的这本《泰晤士河上那座蓝桥》的《自序：远游无处不消魂》中的这段话：“走向远方的景致，不是简单世俗地用眼睛看看而已，最好要用身心去感受与触摸，这样，积淀在你灵魂深处的是鲜活生动、带着温度的记忆。”和读了这本书之后，始信记忆确实有温度，这本书正是一本“带着温度的记忆”的书。 蓬生，本名苗鹏生，江苏沭阳人，由于家乡老宅前有一条名叫六塘的河，故亦用过六塘人的
苏格兰首府爱丁堡位于苏格兰东海岸入海口，雄踞于绵延的火山灰和岩石峭壁上，依山傍水、绿树成荫，拥有优越的地理位置和秀丽的自然风景。它是苏格兰的政治和文化中心，也是苏格兰和英格兰的交流枢纽。然而，爱丁堡留给人们最深刻的印象，还是它的古老和沧桑。这座城市见证了太多英格兰和苏格兰之间的铁血过去和恩怨故事，在两者征战、联姻的漫长历史中，爱丁堡总是扮演一个中心角色，爱丁堡人威武不屈的精神，象征了整个苏格兰追求