论文部分内容阅读
第一届国际减灾最佳电视纪录片获奖名单3月16日在日本仙台举行的第三次世界减灾大会召开期间揭晓，反映2008年四川地震重建工作的纪录片《重建四川》荣获本届最佳减灾故事奖。
该奖共分为四个类别：即最佳人类故事、最佳调研故事、最佳创新纪录片和最佳减灾故事。由“发现频道”播出的反映中国四川地震重建工作的纪录片《重建四川》脱颖而出，获得最佳减灾故事奖。
其他奖项获得者包括由日本广播工作播出的《釜石奇迹》（Kamaishi Miracle），该片获得最佳人类故事奖，菲律宾GMT网络播出的《时间已到》（It’s Time）和英国广播公司的《不列颠地下水》（Britain Underwater）共同获得最佳调研故事奖，飞龙电影电视制片公司的《灾区兽医》（Vets in the Disater Zone）荣获最佳发明纪录片奖。
评委对自2005年以来各国电视台播出的近100部有关减灾的影片进行了评判，经过几个月评审，联合国减少灾害危险办公室与其合作伙伴亚洲广播联盟和欧洲广播联盟共同宣布，共12部影片获得提名。
颁发减灾最佳电视纪录片奖旨在对制作人和广播公司制作影片，以帮助保护脆弱社区免遭将要面临的灾难危险所做出的贡献予以表彰。
The winner list of the first International Disaster Reduction Best TV Documentary was announced during the 3rd World Disaster Reduction Conference on March 16th in Sendai， Japan. Reconstruction of Sichuan which reflects the reconstruction work of Sichuan after the 2008 earthquake won the Best Disaster Reduction Story Award.
This award has four categories： the Best Human Story， the Best Investigation Story， the Best Innovative Documentary and the Best Disaster Reduction Story. The documentary of Reconstruction of Sichuan broadcasted by "Discovery Channel" which reflects the reconstruction work of Sichuan after the earthquake stood out and won the Best Disaster Reduction Story Award.
Other winners included Kamaishi Miracle of the Best Human Story broadcasted by Japan Radio Work， It’s Time and Britain Underwater both of the Best Investigation Story respectively broadcasted by the Philippines GMT network and BBC and Vets in the Disaster Zone of the Best Invention Documentary by the Flying Dragon Movie and TV Production Company.
The judges evaluated 100 documentaries related to disaster reduction which have been broadcast by different countries since 2005 and after several months’ accreditation， UN Office of Disaster Risk Reduction， Asian Broadcast Union and EU Broadcast Union jointly announced 12 documentaries were nominated.
The best disaster reduction TV documentary award aims to reward the contributions of producers and Radio Company by making documentary to protect vulnerable communities from disaster risks.
http：//www.un.org/chinese/News/story.asp？NewsID=23623
该奖共分为四个类别：即最佳人类故事、最佳调研故事、最佳创新纪录片和最佳减灾故事。由“发现频道”播出的反映中国四川地震重建工作的纪录片《重建四川》脱颖而出，获得最佳减灾故事奖。
其他奖项获得者包括由日本广播工作播出的《釜石奇迹》（Kamaishi Miracle），该片获得最佳人类故事奖，菲律宾GMT网络播出的《时间已到》（It’s Time）和英国广播公司的《不列颠地下水》（Britain Underwater）共同获得最佳调研故事奖，飞龙电影电视制片公司的《灾区兽医》（Vets in the Disater Zone）荣获最佳发明纪录片奖。
评委对自2005年以来各国电视台播出的近100部有关减灾的影片进行了评判，经过几个月评审，联合国减少灾害危险办公室与其合作伙伴亚洲广播联盟和欧洲广播联盟共同宣布，共12部影片获得提名。
颁发减灾最佳电视纪录片奖旨在对制作人和广播公司制作影片，以帮助保护脆弱社区免遭将要面临的灾难危险所做出的贡献予以表彰。
The winner list of the first International Disaster Reduction Best TV Documentary was announced during the 3rd World Disaster Reduction Conference on March 16th in Sendai， Japan. Reconstruction of Sichuan which reflects the reconstruction work of Sichuan after the 2008 earthquake won the Best Disaster Reduction Story Award.
This award has four categories： the Best Human Story， the Best Investigation Story， the Best Innovative Documentary and the Best Disaster Reduction Story. The documentary of Reconstruction of Sichuan broadcasted by "Discovery Channel" which reflects the reconstruction work of Sichuan after the earthquake stood out and won the Best Disaster Reduction Story Award.
Other winners included Kamaishi Miracle of the Best Human Story broadcasted by Japan Radio Work， It’s Time and Britain Underwater both of the Best Investigation Story respectively broadcasted by the Philippines GMT network and BBC and Vets in the Disaster Zone of the Best Invention Documentary by the Flying Dragon Movie and TV Production Company.
The judges evaluated 100 documentaries related to disaster reduction which have been broadcast by different countries since 2005 and after several months’ accreditation， UN Office of Disaster Risk Reduction， Asian Broadcast Union and EU Broadcast Union jointly announced 12 documentaries were nominated.
The best disaster reduction TV documentary award aims to reward the contributions of producers and Radio Company by making documentary to protect vulnerable communities from disaster risks.
http：//www.un.org/chinese/News/story.asp？NewsID=23623