论文部分内容阅读
一国的成语、谚语作为本国语言文化的表现形式,带有深刻的文化印记,而这种文化特性是外国人理解这些成语、谚语时的巨大障碍。因此,中日成语、谚语互译时,由于两国在国民性、历史、地理、自然条件、风土人情等方面的差异,必须考虑到其中蕴含的文化因素,采用本国读者容易理解的译案。
透过中日成语、谚语的互译看文化差异
【摘 要】
：
一国的成语、谚语作为本国语言文化的表现形式,带有深刻的文化印记,而这种文化特性是外国人理解这些成语、谚语时的巨大障碍。因此,中日成语、谚语互译时,由于两国在国民性、
【机 构】
：
阪南大学经济学系,东南大学外国语学院
【出 处】
：
长春大学学报
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
近几十年来,全球范围内的巨灾风险发生的频率和损失的程度都呈上升趋势,对巨灾风险管理与监管工作提出了严峻的挑战。本文通过分析各国巨灾保险制度与监管的特点,结合我国巨
广播剧《照片中的回忆》运用意识流表现手法,以人物的意识活动为结构中心,将摄影师徐闯的观察、回忆、联想的全部场景与人物的思想、感觉、愿望、情绪等内心独白交织叠合在一
<正>2015年洋县老年学学会在县委、县政府的正确领导和省、市学会的指导下,认真学习贯彻党的十八届三中、四中、五中全会精神,继续加强学会标准化建设,规范管理、强化党建;学
会议
八十年代后期以来国际上兴起了关于人工神经网络的研究热潮。人工神经网络是一种以简单非线性神经元为处理单元，通过广泛连接构成大规模分布式并行处理非线性动力学系统的方式
通过硅油粘度对ＡＢＳ／硅油混合物性能的影响进行比较深入的研究，从而最终确定了制作门内基板、门立柱等轿车内装件用ＡＢＳ／硅油混合物专用料所使用的硅油粘度范围。
随着经济体制改革的深入,科技型中小企业作为目前最具创新活力的经济主体,是我国经济结构转型过程的主要动力源。而目前制约着科技型中小企业发展的首要问题是融资难,本文着
<正>调查研究是我们深入实际、联系群众、解决问题的主要工作方法,我们渭滨区老年学学会始终把调查研究当作学会工作的一项基础工作,每年都要组织会员深入农村、社区、机关、
会议
琼北地区晚更新世射气岩浆喷发形成众多的低平火山口 ,出露典型的基浪堆积物 ,在火口垣露头上可清晰地观察到大型低角度交错层理、板状层理和波状层理以及远源相的球粒状增生
传统超声检测技术可实现结构中体积型缺陷(如孔洞)及开口裂纹等缺陷的检测,但难以对结构早期损伤及闭合裂纹等微观缺陷进行检测[1-4]。应用材料对超声波的非线性响应进行无损
研究不同种类的肥料及施肥量对浙贝母产量的影响,结果表明,无机肥较有机肥能更显著地提高浙贝母产量;氮、磷、钾三元素对浙贝母的增产效用不尽相同,其中,以磷对浙贝母的增产