论文部分内容阅读
情态是实现人际功能的重要手段,情态意义翻译受到译入语文化的历史背景、价值体系、权力关系、诗学传统等意识形态因素的制约。在进行英汉情态意义互译时,译者应充分观照不同文化的意识形态因素,运用恰当的翻译策略和方法,动态地传达原文的情态意义,实现翻译目的。
意识形态对情态意义翻译的操控
【摘 要】
：
情态是实现人际功能的重要手段,情态意义翻译受到译入语文化的历史背景、价值体系、权力关系、诗学传统等意识形态因素的制约。在进行英汉情态意义互译时,译者应充分观照不同
【机 构】
：
长沙学院外语系
【出 处】
：
湖南科技大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2015年3期
【基金项目】
：
湖南省哲学社会科学基金项目（14YBA016）,湖南省哲学社会科学基金项目（12WLH05）
其他文献
“2005年，劲酒销售额接近9个亿。浙江市场销售两个多亿，湖北市场1个多亿，福建1个亿。类似广东卖了几千万的省份很多。”劲牌内部人士如此透露。按照劲牌公司的规划，劲酒将在全国
在大多数企业的眼里，批发商是窜货、砸价、破坏市场秩序的罪魁祸首。上世纪90年代，随着现代商超渠道的迅速扩张，营销界“现代渠道取代传统渠道”的呼声一浪高过一浪，企业开始把市
对高等数学中“数列极限”教学的处理甘洁芳，涂努民（五邑大学数理系江门市５２９０２０）极限是高等数学最基本的概念，因为从它可以定义出高等数学的其它概念；极限又是初学者较难理解的一个概念
RAAFT-2试验（射频消融术和抗心律失常药物作为房颤一线治疗的比较）显示，肺动脉隔离射频消融可以作为部分房颤患者的一线治疗并成功执行。该研究于2014年2月19日正式发表于《Jour
一、引言地区间发展不平衡造成开发区的发展各有特色,任何统一的政策不能适用于所有开发区,即使是国家级开发区。目前虽国家级开发区分为东部与中西部,但很多政策在一类开发