论文部分内容阅读
(2007年9月20日第五届北京仲裁委员会第一次会议讨论并通过自2008年4月1日起施行)第一条平等主体的自然人、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷,可提交北京仲裁委员会(以下简称本会)调解。第二条当事人同意将争议提交本会调解的,适用本调解规则。但当事人就调解程序或者调解适用的规则另有约定的,从其约定。仲裁程序中仲裁庭主持下的调解不适用本调解规则。第三条调解应当坚持当事人自愿的原则。第四条本会根据一方、双方或者多方当事人的申请受理调解案件。
(September 20, 2007 the Fifth Beijing Arbitration Commission at its first meeting to discuss and pass since April 1, 2008 come into effect) Article 1 equal subjects of natural persons, legal persons and other organizations arising from contract disputes and other Disputes over property rights may be submitted to the Beijing Arbitration Commission (hereinafter referred to as the Commission) mediation. Article 2 The parties agreeing to submit the dispute to this Council for mediation shall be governed by this Mediation Rule. However, the parties agree on the mediation procedure or the applicable rules of mediation, from which they agree. Mediation under the auspices of the Tribunal in the arbitration proceedings does not apply to this Mediation. Article 3 Mediation should uphold the principle of voluntary parties. Article 4 This Council shall accept mediation cases on the application of one party, two parties or multiple parties.