【摘 要】
：
中国地名英译的几个问题●郭建民黄凌中国地名的英译，过去拼写方法很多，其中以“威妥玛式”和“旧邮电式”应用最为广泛。威妥玛，英国人，原文名为ＴｈｏｍａｓＦ．Ｗａｄｅ，自１８４１年英军侵入中国起，从事侵华活动
论文部分内容阅读
中国地名英译的几个问题●郭建民黄凌中国地名的英译，过去拼写方法很多，其中以“威妥玛式”和“旧邮电式”应用最为广泛。威妥玛，英国人，原文名为ＴｈｏｍａｓＦ．Ｗａｄｅ，自１８４１年英军侵入中国起，从事侵华活动达４３年之久。威氏在华期间，曾编写汉语课本《语...
Some Problems in the English Translation of Chinese Place Names ● Guo Jianmin Huang Ling There are many spelling ways in the English translation of Chinese place names. Among them, “Wotoma” and “old postal televisions” are the most widely used. Wotma, English, formerly known as ThomasF. Wade, who invaded China since 1841, engaged in an invasion of China for 43 years. During his time in China, Wei wrote Chinese textbook "...
其他文献
目的:建立同时测定野菊花中新绿原酸、绿原酸、隐绿原酸、咖啡酸、异绿原酸C、木犀草苷、蒙花苷、芹菜素8种活性成分含量的方法。方法:采用超高效液相色谱法。色谱柱为Waters
在我国军事事业发展中,运用项目管理完成庞大的军事任务,是实现军事科技跨越发展的一个有效途径。本文针对军事领域中项目管理实质,提出了军事项目管理等特点,重点阐述了项目
利用多分支水平井钻井技术来开发煤层气,可以提高单井的产量、降低钻井的综合成本。本文主要介绍了煤层气多分支水平井的主要特点以及煤层气多分支水平井钻井的几种主要技术
<正> 闽南、台湾浅滩渔场属上升流渔场,加上台湾浅滩独特的生态环境,在这里孕育着丰富的蓝圆鲹、金色小沙丁鱼等中上层鱼类资源。曾一度成为我国首届一指的群众灯光围网作业
我国产品质量法中产品的范畴较之国际产品责任立法过于狭隘,在明晰我国产品质量法与产品责任法所涉产品与国际相关产品立法中产品范围的界定的基础上,阐述我国产品质量法与产
变电站综合系统的调试包括测控装置功能的调试,通信功能的调试,监控系统遥控、遥测、遥调、遥脉的调试以及运动部分的调试。综合系统的验收不仅涉及监控系统,而且涉及全站所
<正> 东山湾渔业生态环境优良,生物资源丰富,近年来已发展成为我省的重要渔业养殖基地,其综合开发规划经列入国家”星火计划”。 然而该处在大力开发的同时,也出现不少问题,
面对经济全球化带来的的激烈竞争和挑战,企业要想得以生存甚至拥有持续的竞争优势,就必须比竞争对手学习得更快,行动得更快,变革得更快。然而企业变革过程中,总是有着一些阻
从目前的情况来看,屋面防水工程仍存在着许多质量问题。本文分析了屋面防水工程施工质量问题,并提出了相应的预防措施。
意象是诗歌中极其重要的因素,而且就其本质而言意象是属于诗歌的。英国浪漫主义诗人在诗作中大量运用象征性的意象来抒情表意,而意象则是典型的浪漫主义创造性想象的产物,浪